Fork to maintain patches against the official gitea for https://code.ceondo.com https://github.com/go-gitea/gitea

locale_it-IT.ini 57KB

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697989910010110210310410510610710810911011111211311411511611711811912012112212312412512612712812913013113213313413513613713813914014114214314414514614714814915015115215315415515615715815916016116216316416516616716816917017117217317417517617717817918018118218318418518618718818919019119219319419519619719819920020120220320420520620720820921021121221321421521621721821922022122222322422522622722822923023123223323423523623723823924024124224324424524624724824925025125225325425525625725825926026126226326426526626726826927027127227327427527627727827928028128228328428528628728828929029129229329429529629729829930030130230330430530630730830931031131231331431531631731831932032132232332432532632732832933033133233333433533633733833934034134234334434534634734834935035135235335435535635735835936036136236336436536636736836937037137237337437537637737837938038138238338438538638738838939039139239339439539639739839940040140240340440540640740840941041141241341441541641741841942042142242342442542642742842943043143243343443543643743843944044144244344444544644744844945045145245345445545645745845946046146246346446546646746846947047147247347447547647747847948048148248348448548648748848949049149249349449549649749849950050150250350450550650750850951051151251351451551651751851952052152252352452552652752852953053153253353453553653753853954054154254354454554654754854955055155255355455555655755855956056156256356456556656756856957057157257357457557657757857958058158258358458558658758858959059159259359459559659759859960060160260360460560660760860961061161261361461561661761861962062162262362462562662762862963063163263363463563663763863964064164264364464564664764864965065165265365465565665765865966066166266366466566666766866967067167267367467567667767867968068168268368468568668768868969069169269369469569669769869970070170270370470570670770870971071171271371471571671771871972072172272372472572672772872973073173273373473573673773873974074174274374474574674774874975075175275375475575675775875976076176276376476576676776876977077177277377477577677777877978078178278378478578678778878979079179279379479579679779879980080180280380480580680780880981081181281381481581681781881982082182282382482582682782882983083183283383483583683783883984084184284384484584684784884985085185285385485585685785885986086186286386486586686786886987087187287387487587687787887988088188288388488588688788888989089189289389489589689789889990090190290390490590690790890991091191291391491591691791891992092192292392492592692792892993093193293393493593693793893994094194294394494594694794894995095195295395495595695795895996096196296396496596696796896997097197297397497597697797897998098198298398498598698798898999099199299399499599699799899910001001100210031004100510061007100810091010101110121013101410151016101710181019102010211022102310241025102610271028102910301031103210331034103510361037103810391040104110421043104410451046104710481049105010511052105310541055105610571058105910601061106210631064106510661067106810691070107110721073107410751076107710781079108010811082108310841085108610871088108910901091109210931094109510961097109810991100110111021103110411051106110711081109111011111112111311141115111611171118111911201121112211231124112511261127112811291130113111321133113411351136113711381139114011411142114311441145114611471148114911501151115211531154115511561157115811591160116111621163116411651166116711681169117011711172117311741175117611771178117911801181118211831184118511861187118811891190119111921193119411951196119711981199
  1. app_desc=Un servizio Git auto-ospitato pronto all'uso
  2. home=Home
  3. dashboard=Pannello di controllo
  4. explore=Esplora
  5. help=Aiuto
  6. sign_in=Accedi
  7. sign_out=Esci
  8. sign_up=Registrati
  9. register=Registrati
  10. website=Sito Web
  11. version=Versione
  12. page=Pagina
  13. template=Template
  14. language=Lingua
  15. create_new=Crea...
  16. user_profile_and_more=Profilo utente e altro
  17. signed_in_as=Accesso effettuato come
  18. username=Nome utente
  19. email=E-mail
  20. password=Password
  21. re_type=Conferma
  22. captcha=Captcha
  23. repository=Repository
  24. organization=Organizzazione
  25. mirror=Mirror
  26. new_repo=Nuovo Repository
  27. new_migrate=Nuova Migrazione
  28. new_mirror=Nuovo Mirror
  29. new_fork=Nuovo Fork Repository
  30. new_org=Nuova organizzazione
  31. manage_org=Gestisci le organizzazioni
  32. admin_panel=Pannello di amministrazione
  33. account_settings=Impostazioni dell'account
  34. settings=Impostazioni
  35. your_profile=Il tuo profilo
  36. your_settings=Impostazioni
  37. activities=Attivitá
  38. pull_requests=Pull Request
  39. issues=Problemi
  40. cancel=Annulla
  41. [install]
  42. install=Installazione
  43. title=Passi d'installazione per il primo avvio
  44. docker_helper=Se stai utilizzando Gitea su Docker, per favore leggi le <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Linee guida</a> con attenzione prima di cambiare qualcosa su questa pagina!
  45. requite_db_desc=Gitea necessita MySQL, PostgreSQL, SQLite3 o TiDB.
  46. db_title=Impostazioni Database
  47. db_type=Tipo di database
  48. host=Host
  49. user=Utente
  50. password=Password
  51. db_name=Nome del database
  52. db_helper=Utilizza il motore INNODB con codifica utf8_general_ci per MySQL.
  53. ssl_mode=Modalità SSL
  54. path=Percorso
  55. sqlite_helper=Il path assoluto per il database SQLite3 o TiDB. <br>Per favore usa il path assoluto quando lo avvii come servizio.
  56. err_empty_db_path=Il percorso file del database SQLite3 o TiDB non può essere vuoto.
  57. err_invalid_tidb_name=Il nome del database TiDB non ammette caratteri "." e "-".
  58. no_admin_and_disable_registration=Non puoi disabilitare la registrazione senza aver creato un amministratore.
  59. err_empty_admin_password=La password dell'amministratore non puo' essere vuota.
  60. general_title=Impostazioni di Base dell'Applicazione
  61. app_name=Nome Applicazione
  62. app_name_helper=Scrivi qui il nome della tua organizzazione forte e chiaro!
  63. repo_path=Percorso Root del Repository
  64. repo_path_helper=Tutti i repository Git remoti saranno salvati in questa directory.
  65. run_user=Esegui con l'utente
  66. run_user_helper=L'utente deve avere accesso al percorso root del repository e avviare Gitea.
  67. domain=Dominio
  68. domain_helper=Questo influisce sugli URL per il clonaggio via SSH.
  69. ssh_port=Porta SSH
  70. ssh_port_helper=Numero di porta utilizzato dal server SSH, lasciare vuoto per disabilitare l'integrazione SSH.
  71. http_port=Porta HTTP
  72. http_port_helper=Porta di ascolto dell'applicazione.
  73. app_url=URL Applicazione
  74. app_url_helper=Questo influisce sugli URL per il clonaggio via HTTP/HTTPS e da qualche parte nella posta elettronica.
  75. log_root_path=Percorso dei log
  76. log_root_path_helper=Directory in cui scrivere i file di log.
  77. optional_title=Impostazioni Facoltative
  78. email_title=Impostazioni E-mail
  79. smtp_host=Host SMTP
  80. smtp_from=Da
  81. smtp_from_helper=Mail da indirizzo, RFC 5322. Può essere solo un indirizzo email o il formato "Nome" <email@esempio.com>.
  82. mailer_user=E-mail del Mittente
  83. mailer_password=Password del Mittente
  84. register_confirm=Abilita Conferma di Registrazione
  85. mail_notify=Abilita Notifiche via Email
  86. server_service_title=Impostazioni del Server e Altri Servizi
  87. offline_mode=Abilita Modalità Offline
  88. offline_mode_popup=Disabilita il CDN anche in modalità produttiva, tutte le risorse saranno servite localmente.
  89. disable_gravatar=Disattiva il servizio Gravatar
  90. disable_gravatar_popup=Disabilita Gravatar e sorgenti customizzate, tutti gli avatar vengono caricati dagli utenti o come predefinito.
  91. federated_avatar_lookup=Enable Federated Avatars Lookup
  92. federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
  93. disable_registration=Disabilita Registrazione Manuale
  94. disable_registration_popup=Disabilita la registrazione manuale degli utenti, solo gli amministratori possono creare account.
  95. enable_captcha=Abilita Captcha
  96. enable_captcha_popup=Richiedi convalida captcha per i nuovi utenti.
  97. require_sign_in_view=Abilita Richiesta di Accesso per Vedere le Pagine
  98. require_sign_in_view_popup=Solo gli utenti loggati possono vedere le pagine, i visitatori potranno vedere solo le pagine di accesso e registrazione.
  99. admin_setting_desc=Non devi per forza creare un account admin proprio adesso, ma comunque l'utente ID=1 otterrà l'accesso da amministratore automaticamente.
  100. admin_title=Impostazioni Account Amministratore
  101. admin_name=Nome utente
  102. admin_password=Password
  103. confirm_password=Conferma Password
  104. admin_email=E-mail dell'Admin
  105. install_btn_confirm=Installare Gitea
  106. test_git_failed=Fallito il test del comando git: %v
  107. sqlite3_not_available=Questa versione non supporta SQLite3, si prega di scaricare la versione binaria ufficiale da %s, NON la versione gobuild.
  108. invalid_db_setting=La configurazione del database non è corretta: %v
  109. invalid_repo_path=Percorso root del repository invalido: %v
  110. run_user_not_match=Run user non è l'utente corrente: %s -> %s
  111. save_config_failed=Fallito il salvataggio della configurazione: %v
  112. invalid_admin_setting=Impostazioni account Admin non valide: %v
  113. install_success=Benvenuto! Siamo felici che tu abbia scelto Gitea, buon divertimento.
  114. invalid_log_root_path=Log root path is invalid: %v
  115. [home]
  116. uname_holder=Nome Utente o E-mail
  117. password_holder=Password
  118. switch_dashboard_context=Cambia Dashboard Context
  119. my_repos=I miei Repository
  120. show_more_repos=Visualizza altre repositories...
  121. collaborative_repos=Repository Condivisi
  122. my_orgs=Le mie Organizzazioni
  123. my_mirrors=I miei Mirror
  124. view_home=Vedi %s
  125. issues.in_your_repos=Nei tuoi repository
  126. [explore]
  127. repos=Repository
  128. users=Utenti
  129. search=Cerca
  130. [auth]
  131. create_new_account=Crea un nuovo Account
  132. register_hepler_msg=Hai già un account? Accedi ora!
  133. social_register_hepler_msg=Hai già un account? Associalo ora!
  134. disable_register_prompt=Siamo spiacenti, registrazione è stata disabilitata. Si prega di contattare l'amministratore del sito.
  135. disable_register_mail=Siamo spiacenti, la conferma di registrazione via Mail è stata disattivata.
  136. remember_me=Ricordami
  137. forgot_password=Password dimenticata
  138. forget_password=Password dimenticata?
  139. sign_up_now=Bisogno di un account? Iscriviti ora.
  140. confirmation_mail_sent_prompt=Una nuova email di conferma è stata inviata a <b>%s</b>, verifica la tua casella di posta entro le prossime %d ore per completare la registrazione.
  141. active_your_account=Attiva il tuo Account
  142. prohibit_login=Accesso Vietato
  143. prohibit_login_desc=Il tuo account è impossibilitato al login, contatta l'amministratore del sito.
  144. resent_limit_prompt=Siamo spiacenti, si stanno inviando e-mail di attivazione troppo spesso. Si prega di attendere 3 minuti.
  145. has_unconfirmed_mail=Ciao %s, hai un indirizzo di posta elettronica non confermato (<b>%s</b>). Se non hai ricevuto una e-mail di conferma o vuoi riceverla nuovamente, fare clic sul pulsante qui sotto.
  146. resend_mail=Clicca qui per inviare nuovamente l'e-mail di attivazione
  147. email_not_associate=Questo indirizzo e-mail non è associato ad alcun account.
  148. send_reset_mail=Clicca qui per (ri)inviare la tua e-mail di reimpostazione password
  149. reset_password=Reimposta la tua Password
  150. invalid_code=Siamo spiacenti, il codice di conferma è scaduto o non valido.
  151. reset_password_helper=Clicca qui per reimpostare la password
  152. password_too_short=La lunghezza della password non può essere meno %d caratteri.
  153. non_local_account=Gli account non locali non possono modificare le password tramite Gitea.
  154. [mail]
  155. activate_account=Per favore attiva il tuo account
  156. activate_email=Verifica il tuo indirizzo e-mail
  157. reset_password=Reimposta la tua password
  158. register_success=Registrazione completata con successo, Benvenuto
  159. register_notify=Benvenuti a bordo
  160. [modal]
  161. yes=Sì
  162. no=No
  163. modify=Modifica
  164. [form]
  165. UserName=Nome utente
  166. RepoName=Nome Repository
  167. Email=Indirizzo E-mail
  168. Password=Password
  169. Retype=Reinserisci password
  170. SSHTitle=Nome chiave SSH
  171. HttpsUrl=URL HTTPS
  172. PayloadUrl=URL Payload
  173. TeamName=Nome Team
  174. AuthName=Nome autorizzazione
  175. AdminEmail=Email dell'Admin
  176. NewBranchName=Nuovo nome del branch
  177. CommitSummary=Riepilogo dei commit
  178. CommitMessage=Messaggio di commit
  179. CommitChoice=Scelta di commit
  180. TreeName=Percorso del file
  181. Content=Contenuto
  182. require_error=` non può essere vuoto.`
  183. alpha_dash_error=` ammessi solo caratteri alfanumerici o trattini(-_).`
  184. alpha_dash_dot_error=` ammessi solo caratteri alfanumerici o trattini(-_) o punti.`
  185. size_error='deve essere %s.'
  186. min_size_error=` deve contenere almeno %s caratteri.`
  187. max_size_error=` deve contenere massimo %s caratteri.`
  188. email_error=` non è un indirizzo e-mail valido.`
  189. url_error=` non è un URL valido.`
  190. include_error=` deve contenere la stringa '%s'.`
  191. unknown_error=Errore sconosciuto:
  192. captcha_incorrect=Il Captcha non corrisponde.
  193. password_not_match=Le due password non corrispondono.
  194. username_been_taken=Il nome utente è già utilizzato.
  195. repo_name_been_taken=Il nome del Repository è già utilizzato.
  196. org_name_been_taken=Il nome dell'Organizzazione è già utlizzato.
  197. team_name_been_taken=Il nome del Team è già utilizzato.
  198. email_been_used=L'indirizzo E-mail è già utilizzato.
  199. username_password_incorrect=Nome utente o password incorretti.
  200. enterred_invalid_repo_name=Si prega di assicurarsi che il nome del repository inserito sia corretto.
  201. enterred_invalid_owner_name=Si prega di assicurarsi che il nome del proprietario inserito sia corretto.
  202. enterred_invalid_password=Verificare che la password inserita sia corretta.
  203. user_not_exist=L'utente inserito non esiste.
  204. last_org_owner=L'utente che si vuole rimuovere è l'ultimo membro admin del team. Ci deve essere un altro proprietario.
  205. invalid_ssh_key=Siamo spiacenti, non siamo in grado di verificare la chiave SSH: %s
  206. unable_verify_ssh_key=Gitea non può verificare la chiave SSH, ma assumiamo che sia valida, si prega di verificare voi stessi.
  207. auth_failed=Autenticazione non riuscita: %v
  208. still_own_repo=Il tuo account possiede ancora almeno un repository, dovete prima cancellarli o trasferirne la proprietà.
  209. still_has_org=Il tuo account è ancora associato ad almeno un'organizzazione, disassociarsi prima.
  210. org_still_own_repo=Questa organizzazione ha ancora la proprietà del repository, dovete cancellarla o trasferirli prima.
  211. target_branch_not_exist=Il ramo (branch) di destinazione non esiste.
  212. [user]
  213. change_avatar=Cambia il tuo avatar
  214. join_on=Si è unito il
  215. repositories=Repository
  216. activity=Attività pubblica
  217. followers=Seguaci
  218. starred=Votate
  219. following=Seguiti
  220. follow=Segui
  221. unfollow=Non seguire più
  222. form.name_reserved=L'username '%s' è riservato.
  223. form.name_pattern_not_allowed=La struttura del nome utente '%s' non è consentita.
  224. [settings]
  225. profile=Profilo
  226. password=Password
  227. avatar=Avatar
  228. ssh_keys=Chiavi SSH
  229. social=Account Sociali
  230. applications=Applicazioni
  231. orgs=Organizzazioni
  232. delete=Elimina account
  233. uid=Uid
  234. public_profile=Profilo pubblico
  235. profile_desc=Il tuo indirizzo e-mail è pubblico e sarà usato per ogni notifica inerente al tuo account, e per qualsiasi operazione web effettuata attraverso il sito.
  236. password_username_disabled=Gli utenti non locali non possono cambiare il proprio nome utente.
  237. full_name=Nome Completo
  238. website=Sito web
  239. location=Posizione
  240. update_profile=Aggiorna Profilo
  241. update_profile_success=Il tuo profilo è stato aggiornato con successo.
  242. change_username=Username Cambiato
  243. change_username_prompt=Questa modifica influenzerà il modo in cui i link si riferiscono al tuo account.
  244. continue=Continua
  245. cancel=Annulla
  246. lookup_avatar_by_mail=Ricerca Avatar per mail
  247. federated_avatar_lookup=Federated Avatar Lookup
  248. enable_custom_avatar=Abilita avatar personalizzato
  249. choose_new_avatar=Scegli un nuovo avatar
  250. update_avatar=Aggiorna le impostazioni avatar
  251. delete_current_avatar=Elimina Avatar attuale
  252. uploaded_avatar_not_a_image=Il file caricato non è un'immagine.
  253. update_avatar_success=Le tue impostazioni avatar sono state aggiornate con successo.
  254. change_password=Cambia Password
  255. old_password=Password attuale
  256. new_password=Nuova Password
  257. retype_new_password=Re-inserisci la password
  258. password_incorrect=La Password attuale non è corretta.
  259. change_password_success=La tua password è stata cambiata con successo. Ora puoi accedere usando la nuova password.
  260. password_change_disabled=Gli utenti non locali non possono cambiare la propria password.
  261. emails=Indirizzi e-mail
  262. manage_emails=Gestisci indirizzi email
  263. email_desc=Il tuo indirizzo e-mail primario sarà usato per le notifiche e altre operazioni.
  264. primary=Primario
  265. primary_email=Imposta come primario
  266. delete_email=Elimina
  267. email_deletion=Eliminazione e-mail
  268. email_deletion_desc=La procedura di rimozione indirizzo email eliminerà tutte le informazioni correlate dal tuo account. Si desidera continuare?
  269. email_deletion_success=Indirizzo e-mail eliminato con successo!
  270. add_new_email=Aggiungi un nuovo indirizzo E-mail
  271. add_email=Aggiungi E-mail
  272. add_email_confirmation_sent=Una nuova email di conferma è stata inviata a '%s', per favore controlla la tua posta in arrivo nelle prossime %d ore per completare il processo di registrazione.
  273. add_email_success=Il tuo nuovo indirizzo e-mail è stato aggiunto con successo.
  274. manage_ssh_keys=Gestisci chiavi SSH
  275. add_key=Aggiungi Chiave
  276. ssh_desc=Questa è una lista di chiavi SSH associate al tuo account. Poiché queste chiavi consentono a chiunque di ottenere accesso alle tue repository, è molto importante che tu le riconosca.
  277. ssh_helper=<strong>Non sai come?</strong> Controlla la guida di GitHub sul <a href="%s">creare le tue chiavi SSH</a> o sul risolvere <a href="%s">problemi frequenti</a> che potresti incontrare usando SSH.
  278. add_new_key=Aggiungi Chiave SSH
  279. ssh_key_been_used=È stato utilizzato il contenuto della chiave pubblica.
  280. ssh_key_name_used=Chiave pubblica con lo stesso nome esiste già.
  281. key_name=Nome della Chiave
  282. key_content=Contenuto
  283. add_key_success=La nuova chiave SSH '%s' è stata aggiunta con successo!
  284. delete_key=Elimina
  285. ssh_key_deletion=Eliminazione chiave SSH
  286. ssh_key_deletion_desc=Cancellare la chiave SSH rimuoverà tutti i relativi accessi per il tuo account. Vuoi continuare?
  287. ssh_key_deletion_success=La chiave SSH e' stata cancellata con successo!
  288. add_on=Aggiunto il
  289. last_used=Ultimo accesso il
  290. no_activity=Nessuna attività recente
  291. key_state_desc=Hai utilizzato questa chiave negli ultimi 7 giorni
  292. token_state_desc=Questo token e' satato utilizzato negli ultimi 7 giorni
  293. manage_social=Gestisci gli Account Sociali Associati
  294. social_desc=Questa è un elenco degli account sociali associati. Rimuovere qualsiasi account che non si riconosce.
  295. unbind=Disassocia
  296. unbind_success=Account sociale disassociato.
  297. manage_access_token=Gestisci i Token di Accesso Personale
  298. generate_new_token=Genera Nuovo Token
  299. tokens_desc=I Token che hai generato e che possono essere utilizzati per accedere alle API Gitea.
  300. new_token_desc=Da questo momento, ogni token avrà pieno accesso al tuo account.
  301. token_name=Nome Token
  302. generate_token=Genera Token
  303. generate_token_succees=Nuovo token di accesso generato con successo! Assicurarsi di copiare il nuovo token di accesso personale ora: non sarà possibile visualizzarlo nuovamente!
  304. delete_token=Elimina
  305. access_token_deletion=Eliminazione Token di accesso personale
  306. access_token_deletion_desc=Eliminare questo token di accesso personale rimuoverà tutti i relativi accessi di applicazione. Si desidera continuare?
  307. delete_token_success=Il token di accesso personale è stato eliminato! Non dimenticare di aggiornare anche l'applicazione.
  308. delete_account=Elimina Account
  309. delete_prompt=L'operazione eliminerà permanentemente l'account e <strong>NON POTRÀ</strong> essere annullata!
  310. confirm_delete_account=Conferma Eliminazione
  311. delete_account_title=Eliminazione account
  312. delete_account_desc=Questo account sta per essere eliminato in modo definitivo, vuoi continuare?
  313. [repo]
  314. owner=Proprietario
  315. repo_name=Nome Repository
  316. repo_name_helper=I migliori nomi dei repository sono brevi, facili da memorizzare e <strong>univoci</strong>.
  317. visibility=Visibilità
  318. visiblity_helper=Questo repository è <span class="ui red text"> privato</span>
  319. visiblity_helper_forced=L'amministratore del sito ha deciso che tutti i nuovi repository devono essere <span class="ui red text">privati</span>
  320. visiblity_fork_helper=(La modifica di questo valore avrà effetto su tutti i fork)
  321. clone_helper=Hai bisogno di aiuto per la clonazione? Visita <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Aiuto</a>!
  322. fork_repo=Forka Repository
  323. fork_from=Forka da
  324. fork_visiblity_helper=Non puoi cambiare la visibilità di un repository forkato.
  325. repo_desc=Descrizione
  326. repo_lang=Lingua
  327. repo_gitignore_helper=Seleziona i templates di .gitignore
  328. license=Licenza
  329. license_helper=Selezionare un file di licenza
  330. readme=Readme
  331. readme_helper=Seleziona un template per il readme
  332. auto_init=Inizializzare questo repository con i file e il modello selezionati
  333. create_repo=Crea Repository
  334. default_branch=Ramo (Branch) predefinito
  335. mirror_prune=Rimuovi
  336. mirror_prune_desc=Remove any remote-tracking references that no longer exist on the remote
  337. mirror_interval=Intervallo Mirror (in ore)
  338. mirror_address=Indirizzo del mirror
  339. mirror_address_desc=Si prega di includere nell'indirizzo le credenziali utente necessarie.
  340. mirror_last_synced=Last Synced
  341. watchers=Osservatori
  342. stargazers=Fan
  343. forks=Fork
  344. form.reach_limit_of_creation=Il proprietario ha raggiunto il limite massimo di %d repository creati.
  345. form.name_reserved=Il nome repository %s è riservato.
  346. form.name_pattern_not_allowed=La struttura del nome del repository %s non è consentita.
  347. need_auth=Richiesta di autorizzazione
  348. migrate_type=Tipo di migrazione
  349. migrate_type_helper=Questo repository sarà un <span class="text blue">mirror</span>
  350. migrate_repo=Migra Repository
  351. migrate.clone_address=Duplica Indirizzo
  352. migrate.clone_address_desc=Può essere un URL HTTP/HTTPS/GIT o il percorso del server locale.
  353. migrate.permission_denied=Non è consentito importare repository locali.
  354. migrate.invalid_local_path=Percorso locale non valido, non esiste o non è una cartella.
  355. migrate.failed=Migrazione non riuscita: %v
  356. mirror_from=mirror da
  357. forked_from=forkato da
  358. copy_link=Copia
  359. copy_link_success=Copiato!
  360. copy_link_error=Premere ⌘-C o Ctrl-C per copiare
  361. copied=OK copiato
  362. unwatch=Non seguire più
  363. watch=Segui
  364. unstar=Togli il voto
  365. star=Vota
  366. fork=Forka
  367. no_desc=Nessuna descrizione
  368. quick_guide=Guida rapida
  369. clone_this_repo=Clona questo repository
  370. create_new_repo_command=Crea nuovo repository da riga di comando
  371. push_exist_repo=Push un repo esistente dalla riga di comando
  372. repo_is_empty=Questo repository è vuoto, si prega di tornare più tardi!
  373. code=Codice
  374. branch=Ramo (Branch)
  375. tree=Albero (Tree)
  376. filter_branch_and_tag=Filtra per branch o tag
  377. branches=Rami (Branch)
  378. tags=Tag
  379. issues=Problemi
  380. pulls=Pull Requests
  381. labels=Etichette
  382. milestones=Traguardi
  383. commits=Commit
  384. releases=Rilasci
  385. file_raw=Originale
  386. file_history=Cronologia
  387. file_view_raw=Vedi originale
  388. file_permalink=Permalink
  389. file_too_large=Questo file è troppo grande per essere mostrato
  390. editor.new_file=Nuovo file
  391. editor.upload_file=Carica File
  392. editor.edit_file=Modifica file
  393. editor.preview_changes=Anteprima modifiche
  394. editor.cannot_edit_non_text_files=Non è possibile modificare i file non di testo
  395. editor.edit_this_file=Modifica questo file
  396. editor.must_be_on_a_branch=You must be on a branch to make or propose changes to this file
  397. editor.fork_before_edit=You must fork this repository before editing the file
  398. editor.delete_this_file=Delete this file
  399. editor.must_have_write_access=You must have write access to make or propose changes to this file
  400. editor.file_delete_success=File '%s' has been deleted successfully!
  401. editor.name_your_file=Name your file...
  402. editor.filename_help=To add directory, just type it and press /. To remove a directory, go to the beginning of the field and press backspace.
  403. editor.or=or
  404. editor.cancel_lower=cancel
  405. editor.commit_changes=Commit Changes
  406. editor.add_tmpl=Add '%s/<filename>'
  407. editor.add=Add '%s'
  408. editor.update=Update '%s'
  409. editor.delete=Delete '%s'
  410. editor.commit_message_desc=Add an optional extended description...
  411. editor.commit_directly_to_this_branch=Commit directly to the <strong class="branch-name">%s</strong> branch.
  412. editor.create_new_branch=Create a <strong>new branch</strong> for this commit and start a pull request.
  413. editor.new_branch_name_desc=New branch name...
  414. editor.cancel=Cancel
  415. editor.filename_cannot_be_empty=Filename cannot be empty.
  416. editor.branch_already_exists=Branch '%s' already exists in this repository.
  417. editor.directory_is_a_file=Entry '%s' in the parent path is a file not a directory in this repository.
  418. editor.filename_is_a_directory=The filename '%s' is an existing directory in this repository.
  419. editor.file_editing_no_longer_exists=The file '%s' you are editing no longer exists in the repository.
  420. editor.file_changed_while_editing=File content has been changed since you started editing. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Click here</a> to see what have been changed or <strong>press commit again</strong> to overwrite those changes.
  421. editor.file_already_exists=A file with name '%s' already exists in this repository.
  422. editor.no_changes_to_show=There are no changes to show.
  423. editor.fail_to_update_file=Failed to update/create file '%s' with error: %v
  424. editor.add_subdir=Add subdirectory...
  425. editor.unable_to_upload_files=Failed to upload files to '%s' with error: %v
  426. editor.upload_files_to_dir=Upload files to '%s'
  427. commits.commits=Commits
  428. commits.search=Ricerca una versione
  429. commits.find=Cerca
  430. commits.author=Autore
  431. commits.message=Messaggio
  432. commits.date=Data
  433. commits.older=Più vecchio
  434. commits.newer=Più recente
  435. issues.new=Nuovo Problema
  436. issues.new.labels=Etichette
  437. issues.new.no_label=Nessuna etichetta
  438. issues.new.clear_labels=Pulisci le etichette
  439. issues.new.milestone=Traguardo
  440. issues.new.no_milestone=Nessuna milestone
  441. issues.new.clear_milestone=Milestone pulita
  442. issues.new.open_milestone=Apri Milestone
  443. issues.new.closed_milestone=Milestone chiuse
  444. issues.new.assignee=Assegnatario
  445. issues.new.clear_assignee=Cancella l'assegnatario
  446. issues.new.no_assignee=Nessun assegnatario
  447. issues.create=Crea Problema
  448. issues.new_label=Nuova etichetta
  449. issues.new_label_placeholder=Nome dell'etichetta...
  450. issues.create_label=Crea Etichetta
  451. issues.label_templates.title=Load a predefined set of labels
  452. issues.label_templates.info=There aren’t any labels yet. You can click on the "New Label" button above to create one or use a predefined set below.
  453. issues.label_templates.helper=Select a label set
  454. issues.label_templates.use=Use this label set
  455. issues.label_templates.fail_to_load_file=Failed to load label template file '%s': %v
  456. issues.open_tab=%d Aperti
  457. issues.close_tab=%d Chiusi
  458. issues.filter_label=Etichetta
  459. issues.filter_label_no_select=Nessuna etichetta selezionata
  460. issues.filter_milestone=Traguardo
  461. issues.filter_milestone_no_select=Nessuna Milestone selezionata
  462. issues.filter_assignee=Assegnatario
  463. issues.filter_assginee_no_select=Nessun Assegnatario selezionato
  464. issues.filter_type=Tipo
  465. issues.filter_type.all_issues=Tutti i problemi
  466. issues.filter_type.assigned_to_you=Assegnati a te
  467. issues.filter_type.created_by_you=Creati da te
  468. issues.filter_type.mentioning_you=Che ti riguardano
  469. issues.filter_sort=Ordina
  470. issues.filter_sort.latest=Più recenti
  471. issues.filter_sort.oldest=Più vecchi
  472. issues.filter_sort.recentupdate=Aggiornati di recente
  473. issues.filter_sort.leastupdate=Aggiornati tempo fa
  474. issues.filter_sort.mostcomment=I più commentati
  475. issues.filter_sort.leastcomment=I meno commentati
  476. issues.opened_by=aperto %[1]s da <a href="/%[2]s">%[3]s</a>
  477. issues.opened_by_fake=aperto %[1]s da %[2]s
  478. issues.previous=Pagina precedente
  479. issues.next=Pagina successiva
  480. issues.open_title=Aperto
  481. issues.closed_title=Chiuso
  482. issues.num_comments=%d commenti
  483. issues.commented_at=`commented <a href="#%s">%s</a>`
  484. issues.delete_comment_confirm=Are you sure you want to delete this comment?
  485. issues.no_content=Non ci sono ancora contenuti.
  486. issues.close_issue=Chiudi
  487. issues.close_comment_issue=Commenta e chiudi
  488. issues.reopen_issue=Riapri
  489. issues.reopen_comment_issue=Commenta e riapri
  490. issues.create_comment=Commento
  491. issues.closed_at=`chiuso <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
  492. issues.reopened_at=`riaperto <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
  493. issues.commit_ref_at=`referenced this issue from a commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
  494. issues.poster=Autore
  495. issues.collaborator=Collaboratori
  496. issues.owner=Proprietario
  497. issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Sign in</a> to join this conversation.
  498. issues.edit=Modifica
  499. issues.cancel=Annulla
  500. issues.save=Salva
  501. issues.label_title=Nome etichetta
  502. issues.label_color=Colore etichetta
  503. issues.label_count=%d etichette
  504. issues.label_open_issues=%d problemi aperti
  505. issues.label_edit=Modifica
  506. issues.label_delete=Elimina
  507. issues.label_modify=Modifica Etichetta
  508. issues.label_deletion=Elimina Etichetta
  509. issues.label_deletion_desc=Eliminare l'etichetta rimuovera le sue informazioni in tutti i problemi correlati. Vuoi continuare?
  510. issues.label_deletion_success=Etichetta eliminata con successo!
  511. issues.num_participants=%d Partecipanti
  512. issues.attachment.open_tab=`Click to see "%s" in a new tab`
  513. issues.attachment.download=`Click to download "%s"`
  514. pulls.new=Nuova Pull Request
  515. pulls.compare_changes=Confronta le modifiche
  516. pulls.compare_changes_desc=Confronta due branch e fai una pull request per le modifiche.
  517. pulls.compare_base=base
  518. pulls.compare_compare=confronta
  519. pulls.filter_branch=Filtra branch
  520. pulls.no_results=Nessun risultato trovato.
  521. pulls.nothing_to_compare=Non c'è niente da confrontare perchè i branch base e head uguali.
  522. pulls.has_pull_request=`E' già presente una pull request tra questi due trargets: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
  523. pulls.create=Crea Pull Request
  524. pulls.title_desc=vorrebbe unire %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code>%[3]s</code>
  525. pulls.merged_title_desc=ha unito %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code>%[3]s</code> %[4]s
  526. pulls.tab_conversation=Conversazione
  527. pulls.tab_commits=Commit
  528. pulls.tab_files=File modificati
  529. pulls.reopen_to_merge=Riapri questa pull request per effettuare il merge.
  530. pulls.merged=Unito
  531. pulls.has_merged=Questo contributo è stato incluso con successo!
  532. pulls.data_broken=I dati di questa pull request si sono rotti causa dell'eliminazione delle informazioni di fork.
  533. pulls.is_checking=Il controllo dei conflitti è ancora in corso, per favore aggiorna pagina tra qualche istante.
  534. pulls.can_auto_merge_desc=La pull request non può essere mergiata automaticamente.
  535. pulls.cannot_auto_merge_desc=Questa pull request non può essere mergiata automaticamente perchè ci sono dei conflitti.
  536. pulls.cannot_auto_merge_helper=Effettua il merge manualmente per risolvere i conflitti.
  537. pulls.merge_pull_request=Unisci Pull Request
  538. pulls.open_unmerged_pull_exists=`You can't perform reopen operation because there is already an open pull request (#%d) from same repository with same merge information and is waiting for merging.`
  539. milestones.new=Nuova Milestone
  540. milestones.open_tab=%d Aperti
  541. milestones.close_tab=%d Chiusi
  542. milestones.closed=Chiuso %s
  543. milestones.no_due_date=Nessuna data di scadenza
  544. milestones.open=Apri
  545. milestones.close=Chiudi
  546. milestones.new_subheader=Crea delle milestones per organizzare le tue issues.
  547. milestones.create=Crea Milestone
  548. milestones.title=Titolo
  549. milestones.desc=Descrizione
  550. milestones.due_date=Data di scadenza (opzionale)
  551. milestones.clear=Pulisci
  552. milestones.invalid_due_date_format=Il formato della data di scadenza non è valido, deve essere 'yyyy-mm-dd'.
  553. milestones.create_success=La Milestone '%s' è stata creata con successo!
  554. milestones.edit=Modifica Milestone
  555. milestones.edit_subheader=Scrivi una descrizione della Milestone, così la gente non si confonderà.
  556. milestones.cancel=Annulla
  557. milestones.modify=Modifica Milestone
  558. milestones.edit_success=Le modifiche alla milestone '%s' sono state salvate con successo!
  559. milestones.deletion=Cancellazione Milestone
  560. milestones.deletion_desc=L'eliminazione di questa Milestone rimuoverà le sue informazioni in tutti i problemi correlati. Si desidera continuare?
  561. milestones.deletion_success=La milestone è stata cancellata con successo!
  562. wiki=Wiki
  563. wiki.welcome=Benvenuto nel Wiki!
  564. wiki.welcome_desc=Wiki è il posto dove puoi documentare collaborativamente il tuo progetto così da renderlo migliore.
  565. wiki.create_first_page=Crea la prima pagina
  566. wiki.page=Pagina
  567. wiki.filter_page=Filtra pagina
  568. wiki.new_page=Crea nuova pagina
  569. wiki.default_commit_message=Scrivere una nota su questo aggiornamento (opzionale).
  570. wiki.save_page=Salva pagina
  571. wiki.last_commit_info=%s ha modificato questa pagina %s
  572. wiki.edit_page_button=Modifica
  573. wiki.new_page_button=Nuova pagina
  574. wiki.delete_page_button=Cancella Pagina
  575. wiki.delete_page_notice_1=Questo cancellerà lapagina <code>"%s"</code>. Si prega di esserne certi.
  576. wiki.page_already_exists=Esiste già una pagina Wiki con questo stesso nome.
  577. wiki.pages=Pagine
  578. wiki.last_updated=Ultimo aggiornamento: %s
  579. settings=Impostazioni
  580. settings.options=Opzioni
  581. settings.collaboration=Collaborazione
  582. settings.collaboration.admin=Admin
  583. settings.collaboration.write=Write
  584. settings.collaboration.read=Read
  585. settings.collaboration.undefined=Undefined
  586. settings.hooks=Webhooks
  587. settings.githooks=Git Hooks
  588. settings.basic_settings=Impostazioni di Base
  589. settings.mirror_settings=Mirror Settings
  590. settings.sync_mirror=Sync Now
  591. settings.mirror_sync_in_progress=Mirror syncing is in progress, please refresh page in about a minute.
  592. settings.site=Sito Ufficiale
  593. settings.update_settings=Aggiorna Impostazioni
  594. settings.advanced_settings=Opzioni avanzate
  595. settings.wiki_desc=Enable wiki system
  596. settings.use_internal_wiki=Use builtin wiki
  597. settings.use_external_wiki=Usa Wiki esterno
  598. settings.external_wiki_url=URL Wiki esterno
  599. settings.external_wiki_url_desc=I visitatori verranno reindirizzati all'URL quando cliccano sulla scheda.
  600. settings.issues_desc=Enable issue tracker
  601. settings.use_internal_issue_tracker=Use builtin lightweight issue tracker
  602. settings.use_external_issue_tracker=Utilizza gestore di problemi esterno
  603. settings.tracker_url_format=Formato URL Gestore Problemi Esterno
  604. settings.tracker_issue_style=External Issue Tracker Naming Style:
  605. settings.tracker_issue_style.numeric=Numeric
  606. settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumeric
  607. settings.tracker_url_format_desc=You can use placeholder <code>{user} {repo} {index}</code> for user name, repository name and issue index.
  608. settings.pulls_desc=Abilita le pull requests per accettare contributi pubblici
  609. settings.danger_zone=Zona Pericolosa
  610. settings.new_owner_has_same_repo=Il nuovo proprietario ha già un repository con lo stesso nome. Per favore scegli un altro nome.
  611. settings.convert=Converti in Repository Regolare
  612. settings.convert_desc=Puoi convertire questo mirror in un repository regolare. Questa operazione non può essere annullata.
  613. settings.convert_notices_1=- Questa operazione non potrà essere annullata e convertirà questo mirror in un repository regolare.
  614. settings.convert_confirm=Conferma la conversione
  615. settings.convert_succeed=Il repository è stato convertito con successo al formato normale.
  616. settings.transfer=Trasferisci proprietà
  617. settings.transfer_desc=Trasferisci questa repository a un altro utente o a un'organizzazione nella quale hai diritti d'amministratore.
  618. settings.transfer_notices_1=- You will lose access if new owner is a individual user.
  619. settings.transfer_notices_2=- You will conserve access if new owner is an organization and if you're one of the owners.
  620. settings.transfer_form_title=Per favore inserisci le informazioni seguenti per confermare l'operazione:
  621. settings.wiki_delete=Elimina i dati della Wiki
  622. settings.wiki_delete_desc=Once you erase wiki data there is no going back. Please be certain.
  623. settings.wiki_delete_notices_1=Questo eliminerà e disabiliterà la wiki per %s
  624. settings.wiki_deletion_success=I dati della wiki del repository sono stati eliminati con successo.
  625. settings.delete=Elimina questo repository
  626. settings.delete_desc=Una volta che hai cancellato il repository, non puoi tornare indietro. Si prega di fare attenzione.
  627. settings.delete_notices_1=-Questa operazione <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata.
  628. settings.delete_notices_2=-Questa operazione eliminerà definitivamente il tutto il contenuto del repository, inclusi i dati di Git, incidenti, commenti e accessi dei collaboratori.
  629. settings.delete_notices_fork_1=- All forks will become independent after deletion.
  630. settings.deletion_success=Il repository è stato eliminato con successo!
  631. settings.update_settings_success=Le opzioni repository sono state aggiornate con successo.
  632. settings.transfer_owner=Nuovo Proprietario
  633. settings.make_transfer=Trasferisci
  634. settings.transfer_succeed=Proprietà del repository trasferita con successo.
  635. settings.confirm_delete=Conferma eliminazione
  636. settings.add_collaborator=Aggiungi nuovo collaboratore
  637. settings.add_collaborator_success=Il nuovo collaboratore è stato aggiunto.
  638. settings.delete_collaborator=Elimina
  639. settings.collaborator_deletion=Eliminazione collaboratore
  640. settings.collaborator_deletion_desc=Questo utente non potrà più collaborare a questo repository dopo l'eliminazione. Si desidera continuare?
  641. settings.remove_collaborator_success=Il collaboratore è stato rimosso.
  642. settings.search_user_placeholder=Cerca utente...
  643. settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Un'organizzazione non può essere aggiunta come collaboratore.
  644. settings.user_is_org_member=L'utente è un membro dell'organizzazione che non può essere aggiunto come collaboratore.
  645. settings.add_webhook=Aggiungi Webhook
  646. settings.hooks_desc=I Webhooks sono molto simili a un basilare evento trigger HTTP POST. Ogni volta che qualcosa si verifica in Gitea, tratteremo la notifica all'host di destinazione specificato. Ulteriori informazioni in questa <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Guida ai Webhooks</a>.
  647. settings.webhook_deletion=Elimina Webhook
  648. settings.webhook_deletion_desc=Delete this webhook will remove its information and all delivery history. Do you want to continue?
  649. settings.webhook_deletion_success=Il Webhook è stato eliminato con successo!
  650. settings.webhook.test_delivery=Test di consegna
  651. settings.webhook.test_delivery_desc=Send a fake push event delivery to test your webhook settings
  652. settings.webhook.test_delivery_success=Test webhook has been added to delivery queue. It may take few seconds before it shows up in the delivery history.
  653. settings.webhook.request=Richiesta
  654. settings.webhook.response=Risposta
  655. settings.webhook.headers=Headers
  656. settings.webhook.payload=Payload
  657. settings.webhook.body=Body
  658. settings.githooks_desc=Gli Hooks di Git sono una funzionalità di Git stesso, puoi modificare i file degli hooks supportati nell'elenco qui sotto per compiere azioni personalizzate.
  659. settings.githook_edit_desc=Se l'hook è inattivo, sarà presentato un contenuto esempio. Lasciando il contenuto vuoto disattiverai questo hook.
  660. settings.githook_name=Nome hook
  661. settings.githook_content=Contenuto hook
  662. settings.update_githook=Aggiorna Hook
  663. settings.add_webhook_desc=Gitea manderà una richiesta <code>POST</code> all'URL specificata, insieme alle informazioni sull'evento avvenuto. Puoi anche specificare quale tipo di formato dati vorresti ottenere all'innesco dell'hook (JSON, x-www-form-urlencoded, XML, ecc). Puoi trovare più informazioni nella nostra <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Guida ai Webhook</a>.
  664. settings.payload_url=Payload URL
  665. settings.content_type=Content Type
  666. settings.secret=Secret
  667. settings.slack_username=Nome utente
  668. settings.slack_icon_url=URL icona
  669. settings.slack_color=Colore
  670. settings.event_desc=Quali eventi dovrebbero innescare questo webhook?
  671. settings.event_push_only=Solo l'evento <code>push</code>.
  672. settings.event_send_everything=Ho bisogno di <strong>tutto</strong>.
  673. settings.event_choose=Lasciami scegliere ciò di cui ho bisogno.
  674. settings.event_create=Crea
  675. settings.event_create_desc=Branch, o tag creato
  676. settings.event_pull_request=Pull Request
  677. settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, or synchronized.
  678. settings.event_push=Push
  679. settings.event_push_desc=Git push in un repository
  680. settings.active=Attivo
  681. settings.active_helper=Anche i dettagli riguardanti l'evento che ha innescato l'hook saranno inviati.
  682. settings.add_hook_success=Il nuovo webhook è stato aggiunto.
  683. settings.update_webhook=Aggiorna Webhook
  684. settings.update_hook_success=Il webhook è stato aggiornato.
  685. settings.delete_webhook=Eliminare Webhook
  686. settings.recent_deliveries=Recenti Deliveries
  687. settings.hook_type=Tipo di Hook
  688. settings.add_slack_hook_desc=Aggiungi <a href="%s"> Slack</a> integrazione al tuo repository.
  689. settings.slack_token=Token
  690. settings.slack_domain=Dominio
  691. settings.slack_channel=Canale
  692. settings.deploy_keys=Dispiega Chiavi
  693. settings.add_deploy_key=Aggiungi Deploy Key
  694. settings.deploy_key_desc=Le deploy keys hanno accesso in sola lettura. Non equivalgono alle chiavi SSH personali.
  695. settings.no_deploy_keys=Non hai aggiunto alcuna deploy key.
  696. settings.title=Titolo
  697. settings.deploy_key_content=Contenuto
  698. settings.key_been_used=La deploy key è già in uso.
  699. settings.key_name_used=Esiste già una deploy key con questo nome.
  700. settings.add_key_success=La nuova deploy key '%s' è stata aggiunta con successo!
  701. settings.deploy_key_deletion=Elimina Deploy Key
  702. settings.deploy_key_deletion_desc=Cancellando questa deploy key verrà rismosso ogni accesso relativo a questa repository. Vuoi continuare?
  703. settings.deploy_key_deletion_success=Deploy key eliminata con successo!
  704. diff.browse_source=Sfoglia il codice sorgente
  705. diff.parent=parent
  706. diff.commit=commit
  707. diff.data_not_available=Diff Data non disponibile.
  708. diff.show_diff_stats=Mostra Diff Stats
  709. diff.show_split_view=Visualizzazione separata
  710. diff.show_unified_view=Visualizzazione unificata
  711. diff.stats_desc=<strong>%d ha cambiato i file</strong> con <strong>%d aggiunte</strong> e <strong>%d eliminazioni</strong>
  712. diff.bin=BIN
  713. diff.view_file=Vedi File
  714. diff.file_suppressed=File diff suppressed because it is too large
  715. diff.too_many_files=Some files were not shown because too many files changed in this diff
  716. release.releases=Rilasci
  717. release.new_release=Nuovo Rilascio
  718. release.draft=Bozza
  719. release.prerelease=Pre-Rilascio
  720. release.stable=Stabile
  721. release.edit=modifica
  722. release.ahead=<strong>%d</strong> commits da %s da questo rilascio
  723. release.source_code=Codice Sorgente
  724. release.new_subheader=Publish releases to iterate product.
  725. release.edit_subheader=Detailed change log can help users understand what has been improved.
  726. release.tag_name=Nome tag
  727. release.target=Obbiettivo
  728. release.tag_helper=Scegli un tag esistente o crea un nuovo tag una volta pubblicato.
  729. release.title=Titolo
  730. release.content=Contenuto
  731. release.write=Scrivi
  732. release.preview=Anteprima
  733. release.loading=Caricamento...
  734. release.prerelease_desc=Questo è un pre-rilascio
  735. release.prerelease_helper=Precisiamo che questo rilascio non è pronta per la produzione.
  736. release.cancel=Annulla
  737. release.publish=Pubblica Rilascio
  738. release.save_draft=Salva Bozza
  739. release.edit_release=Modifica Rilascio
  740. release.delete_release=Cancela questa Release
  741. release.deletion=Eliminazione Release
  742. release.deletion_desc=Eliminando questa release cancellarai anche i tag Git corrispondenti. Vuoi continuare?
  743. release.deletion_success=La release è stata eliminata con successo!
  744. release.tag_name_already_exist=Un rilascio con questo tag esiste già.
  745. release.tag_name_invalid=Tag name is not valid.
  746. release.downloads=Download
  747. [org]
  748. org_name_holder=Nome dell'Organizzazione
  749. org_full_name_holder=Nome completo dell'organizzazione
  750. org_name_helper=Le migliori organizzazioni hanno nomi brevi e memorabili.
  751. create_org=Crea Organizzazione
  752. repo_updated=Aggiornato
  753. people=Utenti
  754. invite_someone=Invita Qualcuno
  755. teams=Team
  756. lower_members=membri
  757. lower_repositories=repository
  758. create_new_team=Crea Nuovo Team
  759. org_desc=Descrizione
  760. team_name=Nome Team
  761. team_desc=Descrizione
  762. team_name_helper=Verrà usato questo nome per riferirsi a questo team nella conversazioni.
  763. team_desc_helper=In cosa consiste questo team?
  764. team_permission_desc=Quale livello di autorizzazione dovrebbe avere questa squadra?
  765. form.name_reserved=Il nome organizzazione '%s' è riservato.
  766. form.name_pattern_not_allowed=La struttura del nome dell'organizzazione '%s' non è consentita.
  767. settings=Impostazioni
  768. settings.options=Opzioni
  769. settings.full_name=Nome Completo
  770. settings.website=Sito Web
  771. settings.location=Residenza
  772. settings.update_settings=Aggiorna Impostazioni
  773. settings.update_setting_success=Impostazioni dell'organizzazione aggiornate con successo.
  774. settings.change_orgname_prompt=Questa operazione modificherà il modo in cui i links sono in relazione con l'organizzazione.
  775. settings.update_avatar_success=Organization avatar setting has been updated successfully.
  776. settings.delete=Elimina organizzazione
  777. settings.delete_account=Elimina questa organizzazione
  778. settings.delete_prompt=L'organizzazione verrà rimossa definitivamente, e questa operazione <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata!
  779. settings.confirm_delete_account=Conferma Eliminazione
  780. settings.delete_org_title=Eliminazione Organizzazione
  781. settings.delete_org_desc=Questa organizzazione sta per essere eliminato in modo permanente, vuoi continuare?
  782. settings.hooks_desc=Aggiungi i webhooks che verranno attivati per <strong>tutti i repository</strong> sotto questa organizzazione.
  783. members.membership_visibility=Membership Visibility:
  784. members.public=Pubblico
  785. members.public_helper=rendi privato
  786. members.private=Privato
  787. members.private_helper=rendi pubblico
  788. members.member_role=Ruolo del membro:
  789. members.owner=Proprietario
  790. members.member=Membro
  791. members.remove=Rimuovere
  792. members.leave=Abbandona
  793. members.invite_desc=Aggiungi un nuovo membro a %s:
  794. members.invite_now=Invita ora
  795. teams.join=Iscriviti
  796. teams.leave=Abbandona
  797. teams.read_access=Accesso di Lettura
  798. teams.read_access_helper=Questo team sarà in grado di visualizzare e clonare i suoi repository.
  799. teams.write_access=Accesso di Scrittura
  800. teams.write_access_helper=Questo team sarà in grado di leggere i suoi repository, come pure pusharli.
  801. teams.admin_access=Accesso Amministratore
  802. teams.admin_access_helper=Questo team sarà in grado di pushare/pullare i propri repo, così come aggiungere altri collaboratori.
  803. teams.no_desc=Questo team non ha alcuna descrizione
  804. teams.settings=Impostazioni
  805. teams.owners_permission_desc=I Proprietari hanno pieno accesso a <strong>tutti i repository</strong> e hanno <strong>diritti di amministatore</strong> nell'organizzazione.
  806. teams.members=Membri del Team
  807. teams.update_settings=Aggiorna Impostazioni
  808. teams.delete_team=Elimina questo Team
  809. teams.add_team_member=Aggiungere un Membro al Team
  810. teams.delete_team_title=Eliminazione Team
  811. teams.delete_team_desc=Quando questo team verrà eliminato, i membri di questa squadra potrebbero perdere l'accesso ad alcuni repository. Si desidera continuare?
  812. teams.delete_team_success=Team eliminato con successo.
  813. teams.read_permission_desc=Questo Team concede accesso di <strong>Lettura</strong>: i membri possono visualizzare e clonare i repository del Team.
  814. teams.write_permission_desc=Questo Team concede accesso di <strong>Scrittura</strong>: i membri possono leggere e pushare i repository del Team.
  815. teams.admin_permission_desc=Questo Team concede accesso di <strong>Amministratore</strong>: i membri possono leggere i, pushare a, e aggiungere collaboratori ai repository del Team.
  816. teams.repositories=Repository di Squadra
  817. teams.search_repo_placeholder=Cerca repository...
  818. teams.add_team_repository=Aggiungere Repository di Squadra
  819. teams.remove_repo=Rimuovi
  820. teams.add_nonexistent_repo=Il repository che stai tentando di aggiungere non esiste, crealo prima.
  821. [admin]
  822. dashboard=Pannello di Controllo
  823. users=Utenti
  824. organizations=Organizzazioni
  825. repositories=Repository
  826. authentication=Autenticazioni
  827. config=Configurazione
  828. notices=Avvisi di sistema
  829. monitor=Monitoraggio
  830. first_page=Prima
  831. last_page=Ultima
  832. total=Totale: %d
  833. dashboard.statistic=Statistiche
  834. dashboard.operations=Operazioni
  835. dashboard.system_status=Stato del Monitor di Sistema
  836. dashboard.statistic_info=Il database di Gitea ha <b>%d</b> utenti, <b>%d</b> organizzazioni, <b>%d</b> chiavi pubbliche, <b>%d</b> repository, <b>%d</b> utenti che seguono, <b>%d</b> voti, <b>%d</b> azioni, <b>%d</b> accessi, <b>%d</b> problemi, <b>%d</b> commenti, <b>%d</b> account sociali, <b>%d</b> utenti seguiti, <b>%d</b> mirror, <b>%d</b> rilasci, <b>%d</b> fonti di accesso, <b>%d</b> webhook, <b>%d</b> traguardi, <b>%d</b> etichette, <b>%d</b> incarichi hook, <b>%d</b> team, <b>%d</b> attività di aggiornamento, <b>%d</b> allegati.
  837. dashboard.operation_name=Nome Operazione
  838. dashboard.operation_switch=Cambia
  839. dashboard.operation_run=Esegui
  840. dashboard.clean_unbind_oauth=Pulire OAuthes non associati
  841. dashboard.clean_unbind_oauth_success=Tutti gli OAuthes non associati eliminati con successo.
  842. dashboard.delete_inactivate_accounts=Elimina tutti gli account inattivi
  843. dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Tutti gli account inattivi eliminati con successo.
  844. dashboard.delete_repo_archives=Elimina tutti gli archivi dei repository
  845. dashboard.delete_repo_archives_success=Tutti gli archivi del repository sono stati eliminati con successo.
  846. dashboard.delete_missing_repos=Delete all repository records that lost Git files
  847. dashboard.delete_missing_repos_success=All repository records that lost Git files have been deleted successfully.
  848. dashboard.git_gc_repos=Fare la procedura di garbage collection sui repository
  849. dashboard.git_gc_repos_success=Tutti i repository hanno fatto la procedura di garbage collection con successo.
  850. dashboard.resync_all_sshkeys=Riscrivi il file '.ssh/authorized_keys' (attenzione: le chiavi non appartenenti a Gitea saranno perse)
  851. dashboard.resync_all_sshkeys_success=Tutte le chiavi pubbliche riscritte con successo.
  852. dashboard.resync_all_update_hooks=Riscrivere tutti gli update hook dei repository (necessario quando il percorso di configurazione personalizzata viene modificato)
  853. dashboard.resync_all_update_hooks_success=Tutti gli update hook dei repository riscritti con successo.
  854. dashboard.reinit_missing_repos=Reinitialize all repository records that lost Git files
  855. dashboard.reinit_missing_repos_success=All repository records that lost Git files have been reinitialized successfully.
  856. dashboard.server_uptime=Tempo in Attività del Server
  857. dashboard.current_goroutine=Goroutine Correnti
  858. dashboard.current_memory_usage=Utilizzo di Memoria Corrente
  859. dashboard.total_memory_allocated=Memoria Allocata Totale
  860. dashboard.memory_obtained=Memoria Ottenuta
  861. dashboard.pointer_lookup_times=Ricerche del Puntatore
  862. dashboard.memory_allocate_times=Allocazioni Memoria
  863. dashboard.memory_free_times=Svuotamenti di Memoria
  864. dashboard.current_heap_usage=Utilizzo Heap Corrente
  865. dashboard.heap_memory_obtained=Memoria Heap Ottenuta
  866. dashboard.heap_memory_idle=Memoria Heap Inattiva
  867. dashboard.heap_memory_in_use=Memoria Heap In Uso
  868. dashboard.heap_memory_released=Memoria Heap Rilasciata
  869. dashboard.heap_objects=Oggetti dell'Heap
  870. dashboard.bootstrap_stack_usage=Utilizzo Pila di Bootstrap
  871. dashboard.stack_memory_obtained=Memoria Stack Ottenuta
  872. dashboard.mspan_structures_usage=Utilizzo Strutture MSpan
  873. dashboard.mspan_structures_obtained=Strutture MSpan Ottenute
  874. dashboard.mcache_structures_usage=Utilizzo di Strutture MCache
  875. dashboard.mcache_structures_obtained=Strutture MCache Ottenute
  876. dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Tabella di Hash del Bucket Ottenuta
  877. dashboard.gc_metadata_obtained=Metadata della GC ottenuta
  878. dashboard.other_system_allocation_obtained=Altre Allocazioni di Sistema Ottenute
  879. dashboard.next_gc_recycle=Prossimo Riciclaggio GC
  880. dashboard.last_gc_time=Dall'Ultimo GC
  881. dashboard.total_gc_time=Pausa Totale della GC
  882. dashboard.total_gc_pause=Pausa Totale della GC
  883. dashboard.last_gc_pause=Ultima pausa della GC
  884. dashboard.gc_times=Esecuzioni GC
  885. users.user_manage_panel=Pannello Gestione Utenti
  886. users.new_account=Crea Nuovo Account
  887. users.name=Nome
  888. users.activated=Attivato
  889. users.admin=Amministratore
  890. users.repos=Repo
  891. users.created=Creato
  892. users.send_register_notify=Send Registration Notification To User
  893. users.new_success=Il nuovo account '%s' è stato creato correttamente.
  894. users.edit=Modifica
  895. users.auth_source=Authentication Source
  896. users.local=Locale
  897. users.auth_login_name=Authentication Login Name
  898. users.password_helper=Leave it empty to remain unchanged.
  899. users.update_profile_success=Profilo dell'account aggiornato con successo.
  900. users.edit_account=Modifica Account
  901. users.max_repo_creation=Limite massimo per la creazione di Repository
  902. users.max_repo_creation_desc=(Inserire -1 per usare il limite globale di default)
  903. users.is_activated=Questo account è attivato
  904. users.prohibit_login=This account is prohibited to login
  905. users.is_admin=Questo account ha permessi di amministratore
  906. users.allow_git_hook=Questo account ha il permesso di creare hooks di Git
  907. users.allow_import_local=Questo account dispone delle autorizzazioni per importare repository locali
  908. users.update_profile=Aggiornare Profilo Account
  909. users.delete_account=Elimina Questo Account
  910. users.still_own_repo=Questo account possiede ancora almeno un repository, devi prima cancellarli o trasferirli.
  911. users.still_has_org=Questo account appartiene ancora ad almeno un'organizzazione, è necessario prima abbandonarle o eliminale.
  912. users.deletion_success=Account eliminato correttamente!
  913. orgs.org_manage_panel=Pannello Gestione Organizzazioni
  914. orgs.name=Nome
  915. orgs.teams=Team
  916. orgs.members=Membri
  917. repos.repo_manage_panel=Pannello Organizzazione Repository
  918. repos.owner=Proprietario
  919. repos.name=Nome
  920. repos.private=Privati
  921. repos.watches=Segue
  922. repos.stars=Voti
  923. repos.issues=Problemi
  924. auths.auth_manage_panel=Authentication Manage Panel
  925. auths.new=Aggiungi Nuova Origine
  926. auths.name=Nome
  927. auths.type=Tipo
  928. auths.enabled=Attivo
  929. auths.updated=Aggiornato
  930. auths.auth_type=Tipo di autenticazione
  931. auths.auth_name=Nome di autenticazione
  932. auths.security_protocol=Security Protocol
  933. auths.domain=Dominio
  934. auths.host=Host
  935. auths.port=Porta
  936. auths.bind_dn=Binda DN
  937. auths.bind_password=Binda Password
  938. auths.bind_password_helper=Attenzione: Questa password è salvata in chiaro. Non usare su un acount con alti privilegi.
  939. auths.user_base=User Search Base
  940. auths.user_dn=DN dell'utente
  941. auths.attribute_username=Attributo username
  942. auths.attribute_username_placeholder=Leave empty to use sign-in form field value for user name.
  943. auths.attribute_name=Attributo Nome
  944. auths.attribute_surname=Attributo Cognome
  945. auths.attribute_mail=Attributo Email
  946. auths.attributes_in_bind=Fetch attributes in Bind DN context
  947. auths.filter=Fitro utente
  948. auths.admin_filter=Filtro Amministratore
  949. auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
  950. auths.smtp_auth=Tipo di autenticazione SMTP
  951. auths.smtphost=Host SMTP
  952. auths.smtpport=Porta SMTP
  953. auths.allowed_domains=Domini consentiti
  954. auths.allowed_domains_helper=Leave it empty to not restrict any domains. Multiple domains should be separated by comma ','.
  955. auths.enable_tls=Abilitare Crittografia TLS
  956. auths.skip_tls_verify=Salta verifica TLS
  957. auths.pam_service_name=Nome del Servizio PAM
  958. auths.enable_auto_register=Abilitare Registrazione Automatica
  959. auths.tips=Consigli
  960. auths.edit=Modifica impostazioni di autenticazione
  961. auths.activated=Questa Autenticazione è stata attivata
  962. auths.new_success=New authentication '%s' has been added successfully.
  963. auths.update_success=Authentication setting has been updated successfully.
  964. auths.update=Aggiornare le impostazioni di autenticazione
  965. auths.delete=Elimina questa autenticazione
  966. auths.delete_auth_title=Authentication Deletion
  967. auths.delete_auth_desc=This authentication is going to be deleted, do you want to continue?
  968. auths.still_in_used=This authentication is still used by some users, please delete or convert these users to another login type first.
  969. auths.deletion_success=Authentication has been deleted successfully!
  970. config.server_config=Configurazione Server
  971. config.app_name=Nome Applicazione
  972. config.app_ver=Versione Applicazione
  973. config.app_url=URL Applicazione
  974. config.domain=Dominio
  975. config.offline_mode=Modalità Offline
  976. config.disable_router_log=Disattivare Log del Router
  977. config.run_user=Utente Esecutore
  978. config.run_mode=Modalità Esecuzione
  979. config.repo_root_path=Percorso Root del Repository
  980. config.static_file_root_path=Percorso Root del File Statico
  981. config.log_file_root_path=Percorso Root del File di Log
  982. config.script_type=Tipo di Script
  983. config.reverse_auth_user=Autenticazione Utente Inversa
  984. config.ssh_config=Configurazione SSH
  985. config.ssh_enabled=Attivo
  986. config.ssh_start_builtin_server=Avvia server builtin
  987. config.ssh_domain=Dominio
  988. config.ssh_port=Porta
  989. config.ssh_listen_port=Porta in ascolto
  990. config.ssh_root_path=Percorso Root
  991. config.ssh_key_test_path=Percorso chiave di test
  992. config.ssh_keygen_path=Percorso Keygen ('ssh-keygen')
  993. config.ssh_minimum_key_size_check=Verifica delle dimensioni minime della chiave
  994. config.ssh_minimum_key_sizes=Dimensioni minime della chiave
  995. config.db_config=Configurazione Database
  996. config.db_type=Tipo
  997. config.db_host=Host
  998. config.db_name=Nome
  999. config.db_user=Utente
  1000. config.db_ssl_mode=Modalità SSL
  1001. config.db_ssl_mode_helper=(solo per "postgres")
  1002. config.db_path=Percorso
  1003. config.db_path_helper=(per "sqlite3" e "tidb")
  1004. config.service_config=Configurazione Servizio
  1005. config.register_email_confirm=Richiedono Conferma dell'Email
  1006. config.disable_register=Disabilita Registrazione
  1007. config.show_registration_button=Mostra Pulsane Registrazione
  1008. config.require_sign_in_view=Richiesto Accesso per Vedere
  1009. config.mail_notify=Email di Notifica
  1010. config.disable_key_size_check=Disabilita controllo sulle dimensioni minime della chiave
  1011. config.enable_captcha=Abilita Captcha
  1012. config.active_code_lives=Attiva Vita del Codice
  1013. config.reset_password_code_lives=Reimpostare Password della Vita del Codice
  1014. config.webhook_config=Configurazione Webhook
  1015. config.queue_length=Lunghezza della coda
  1016. config.deliver_timeout=Tempo Limite di Consegna
  1017. config.skip_tls_verify=Salta verifiche TLS
  1018. config.mailer_config=Configurazione Mailer
  1019. config.mailer_enabled=Attivo
  1020. config.mailer_disable_helo=Disattiva HELO
  1021. config.mailer_name=Nome
  1022. config.mailer_host=Host
  1023. config.mailer_user=Utente
  1024. config.send_test_mail=Invia email di test
  1025. config.test_mail_failed=Impossibile inviare mail a '%s': %v
  1026. config.test_mail_sent=Una mail di prova è stata inviata a '%s'.
  1027. config.oauth_config=Configurazione OAuth
  1028. config.oauth_enabled=Attivo
  1029. config.cache_config=Configurazione Cache
  1030. config.cache_adapter=Adattatore Cache
  1031. config.cache_interval=Intervallo Cache
  1032. config.cache_conn=Connessione Cache
  1033. config.session_config=Configurazione Sessione
  1034. config.session_provider=Fornitore Sessione
  1035. config.provider_config=Impostazioni Provider
  1036. config.cookie_name=Nome del Cookie
  1037. config.enable_set_cookie=Abilita Uso dei Cookie
  1038. config.gc_interval_time=Intervallo di tempo della GC
  1039. config.session_life_time=Durata Sessione
  1040. config.https_only=Solo HTTPS
  1041. config.cookie_life_time=Durata Cookie
  1042. config.picture_config=Configurazione Foto
  1043. config.picture_service=Servizio foto
  1044. config.disable_gravatar=Disabilita Gravatar
  1045. config.enable_federated_avatar=Enable Federated Avatars
  1046. config.git_config=Git Configuration
  1047. config.git_disable_diff_highlight=Disable Diff Syntax Highlight
  1048. config.git_max_diff_lines=Max Diff Lines (for a single file)
  1049. config.git_max_diff_line_characters=Max Diff Characters (for a single line)
  1050. config.git_max_diff_files=Max Diff Files (to be shown)
  1051. config.git_gc_args=GC Arguments
  1052. config.git_migrate_timeout=Migration Timeout
  1053. config.git_mirror_timeout=Mirror Update Timeout
  1054. config.git_clone_timeout=Clone Operation Timeout
  1055. config.git_pull_timeout=Pull Operation Timeout
  1056. config.git_gc_timeout=GC Operation Timeout
  1057. config.log_config=Configurazione Log
  1058. config.log_mode=Modalità Log
  1059. monitor.cron=Incarici di cron
  1060. monitor.name=Nome
  1061. monitor.schedule=Agenda
  1062. monitor.next=La Prossima Volta
  1063. monitor.previous=La Scorsa Volta
  1064. monitor.execute_times=Numero di Esecuzioni
  1065. monitor.process=Processi in Esecuzione
  1066. monitor.desc=Descrizione
  1067. monitor.start=Orario Avvio
  1068. monitor.execute_time=Tempo di Esecuzione
  1069. notices.system_notice_list=Avvisi di Sistema
  1070. notices.view_detail_header=Visualizza dettagli dell'avviso
  1071. notices.actions=Azioni
  1072. notices.select_all=Seleziona tutto
  1073. notices.deselect_all=Deseleziona tutto
  1074. notices.inverse_selection=Inverti selezione
  1075. notices.delete_selected=Elimina selezionati
  1076. notices.delete_all=Elimina tutti gli avvisi
  1077. notices.type=Tipo
  1078. notices.type_1=Repository
  1079. notices.desc=Descrizione
  1080. notices.op=Op.
  1081. notices.delete_success=Gli avvisi di sistema sono stati successivamente eliminati.
  1082. [action]
  1083. create_repo=ha creato il repository <a href="%s">%s</a>
  1084. rename_repo=repository rinominato da <code>%[1]s</code> a <a href="%[2]s">[3]s</a>
  1085. commit_repo=ha pushato nel <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a>
  1086. create_issue=`ha aperto il problema <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
  1087. close_issue=`closed issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
  1088. reopen_issue=`reopened issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
  1089. create_pull_request=`creata pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
  1090. close_pull_request=`closed pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
  1091. reopen_pull_request=`reopened pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
  1092. comment_issue=`ha commentato il problema <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
  1093. merge_pull_request=`merged pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
  1094. transfer_repo=ha trasferito il repository <code>%s</code> a <a href="%s">%s</a>
  1095. push_tag=ha pushato il tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> a <a href="%[1]s">%[3]s</a>
  1096. compare_commits=Visualizza comparazione tra questi %d commit
  1097. [tool]
  1098. ago=fa
  1099. from_now=da adesso
  1100. now=ora
  1101. 1s=1 secondo %s
  1102. 1m=1 minuto %s
  1103. 1h=1 ora %s
  1104. 1d=1 giorno %s
  1105. 1w=1 settimana %s
  1106. 1mon=1 mese %s
  1107. 1y=1 anno %s
  1108. seconds=%d secondi %s
  1109. minutes=%d minuti %s
  1110. hours=%d ore %s
  1111. days=%d giorni %s
  1112. weeks=%d settimane %s
  1113. months=%d mesi %s
  1114. years=%d anni %s
  1115. raw_seconds=secondi
  1116. raw_minutes=minuti
  1117. [dropzone]
  1118. default_message=Trascina i file qui o clicca per caricare.
  1119. invalid_input_type=Non è possibile caricare file di questo tipo.
  1120. file_too_big=La dimensione del file ({{filesize}} MB) supera la dimensione massima ({{maxFilesize}} MB).
  1121. remove_file=Rimuovi file