Fork to maintain patches against the official gitea for https://code.ceondo.com https://github.com/go-gitea/gitea

locale_ru-RU.ini 113KB

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798991001011021031041051061071081091101111121131141151161171181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501511521531541551561571581591601611621631641651661671681691701711721731741751761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022032042052062072082092102112122132142152162172182192202212222232242252262272282292302312322332342352362372382392402412422432442452462472482492502512522532542552562572582592602612622632642652662672682692702712722732742752762772782792802812822832842852862872882892902912922932942952962972982993003013023033043053063073083093103113123133143153163173183193203213223233243253263273283293303313323333343353363373383393403413423433443453463473483493503513523533543553563573583593603613623633643653663673683693703713723733743753763773783793803813823833843853863873883893903913923933943953963973983994004014024034044054064074084094104114124134144154164174184194204214224234244254264274284294304314324334344354364374384394404414424434444454464474484494504514524534544554564574584594604614624634644654664674684694704714724734744754764774784794804814824834844854864874884894904914924934944954964974984995005015025035045055065075085095105115125135145155165175185195205215225235245255265275285295305315325335345355365375385395405415425435445455465475485495505515525535545555565575585595605615625635645655665675685695705715725735745755765775785795805815825835845855865875885895905915925935945955965975985996006016026036046056066076086096106116126136146156166176186196206216226236246256266276286296306316326336346356366376386396406416426436446456466476486496506516526536546556566576586596606616626636646656666676686696706716726736746756766776786796806816826836846856866876886896906916926936946956966976986997007017027037047057067077087097107117127137147157167177187197207217227237247257267277287297307317327337347357367377387397407417427437447457467477487497507517527537547557567577587597607617627637647657667677687697707717727737747757767777787797807817827837847857867877887897907917927937947957967977987998008018028038048058068078088098108118128138148158168178188198208218228238248258268278288298308318328338348358368378388398408418428438448458468478488498508518528538548558568578588598608618628638648658668678688698708718728738748758768778788798808818828838848858868878888898908918928938948958968978988999009019029039049059069079089099109119129139149159169179189199209219229239249259269279289299309319329339349359369379389399409419429439449459469479489499509519529539549559569579589599609619629639649659669679689699709719729739749759769779789799809819829839849859869879889899909919929939949959969979989991000100110021003100410051006100710081009101010111012101310141015101610171018101910201021102210231024102510261027102810291030103110321033103410351036103710381039104010411042104310441045104610471048104910501051105210531054105510561057105810591060106110621063106410651066106710681069107010711072107310741075107610771078107910801081108210831084108510861087108810891090109110921093109410951096109710981099110011011102110311041105110611071108110911101111111211131114111511161117111811191120112111221123112411251126112711281129113011311132113311341135113611371138113911401141114211431144114511461147114811491150115111521153115411551156115711581159116011611162116311641165116611671168116911701171117211731174117511761177117811791180118111821183118411851186118711881189119011911192119311941195119611971198119912001201120212031204120512061207120812091210121112121213121412151216121712181219122012211222122312241225122612271228122912301231123212331234123512361237123812391240124112421243124412451246124712481249125012511252125312541255125612571258125912601261126212631264126512661267126812691270127112721273127412751276127712781279128012811282128312841285128612871288128912901291129212931294129512961297129812991300130113021303130413051306130713081309131013111312131313141315131613171318131913201321132213231324132513261327132813291330133113321333133413351336133713381339134013411342134313441345134613471348134913501351135213531354135513561357135813591360136113621363136413651366136713681369137013711372137313741375137613771378137913801381138213831384138513861387138813891390139113921393139413951396139713981399140014011402140314041405140614071408140914101411141214131414141514161417141814191420142114221423142414251426142714281429143014311432143314341435143614371438143914401441144214431444144514461447144814491450145114521453145414551456145714581459146014611462146314641465146614671468146914701471147214731474147514761477147814791480148114821483148414851486148714881489149014911492149314941495149614971498149915001501150215031504150515061507150815091510151115121513151415151516151715181519152015211522152315241525152615271528152915301531153215331534153515361537153815391540154115421543154415451546154715481549155015511552155315541555
  1. app_desc=Удобная служба для собственного Git-репозитория
  2. home=Главная
  3. dashboard=Панель управления
  4. explore=Обзор
  5. help=Помощь
  6. sign_in=Вход
  7. sign_in_with=Войдите с помощью
  8. sign_out=Выход
  9. sign_up=Регистрация
  10. link_account=Привязать Аккаунт
  11. link_account_signin_or_signup=Войдите с уже существующими учётными данными или зарегистрируйтесь для связи с этим аккаунтом
  12. register=Регистрация
  13. website=Веб-сайт
  14. version=Версия
  15. page=Страница
  16. template=Шаблон
  17. language=Язык
  18. notifications=Уведомления
  19. create_new=Создать...
  20. user_profile_and_more=Профиль пользователя и прочее
  21. signed_in_as=Вы вошли как
  22. enable_javascript=Пожалуйста, включите JavaScript
  23. username=Имя пользователя
  24. email=Эл. почта
  25. password=Пароль
  26. re_type=Введите повторно
  27. captcha=Капча
  28. twofa=Двухфакторная аутентификация
  29. twofa_scratch=Двухфакторный одноразовый пароль
  30. passcode=Пароль
  31. repository=Репозиторий
  32. organization=Организация
  33. mirror=Зеркало
  34. new_repo=Новый репозиторий
  35. new_migrate=Новая миграция
  36. new_mirror=Новое зеркало
  37. new_fork=Новый форк репозитория
  38. new_org=Новая организация
  39. manage_org=Управление организациями
  40. admin_panel=Панель администратора
  41. account_settings=Настройки аккаунта
  42. settings=Настройки
  43. your_profile=Ваш профиль
  44. your_starred=Ваше избранное
  45. your_settings=Ваши настройки
  46. all=Все
  47. sources=Собственные
  48. mirrors=Зеркала
  49. collaborative=Совместные
  50. forks=Форки
  51. activities=Активность
  52. pull_requests=Pull Request'ы
  53. issues=Задачи
  54. cancel=Отмена
  55. [install]
  56. install=Установка
  57. title=Начальная конфигурация
  58. docker_helper=Если вы запускаете Gitea внутри Docker, пожалуйста внимательно прочтите <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">эти советы</a> перед тем как что-либо изменить на этой странице.
  59. requite_db_desc=Gitea требует MySQL, PostgreSQL, SQLite3 или TiDB.
  60. db_title=Настройки базы данных
  61. db_type=Тип базы данных
  62. host=Хост
  63. user=Пользователь
  64. password=Пароль
  65. db_name=Имя базы данных
  66. db_helper=Для MySQL используйте тип таблиц InnoDB с кодировкой utf8_general_ci.
  67. ssl_mode=Режим SSL
  68. path=Путь
  69. sqlite_helper=Путь к файлу базы данных SQLite3 или TiDB. <br>Укажите абсолютный путь при запуске в качестве службы.
  70. err_empty_db_path=Путь к базе данных SQLite3 или TiDB не может быть пустым.
  71. err_invalid_tidb_name=Имя базы данных TiDB не может содержать символы "." и "-".
  72. no_admin_and_disable_registration=Вы не можете отключить регистрацию до создания учетной записи администратора.
  73. err_empty_admin_password=Пароль администратора не может быть пустым.
  74. general_title=Общие параметры приложения
  75. app_name=Имя приложения
  76. app_name_helper=Здесь вы можете разместить название вашей организации.
  77. repo_path=Путь корня репозитория
  78. repo_path_helper=Все удаленные Git репозиториии будут сохранены в этот каталог.
  79. lfs_path=Корень LFS
  80. lfs_path_helper=В этой папке будут храниться файлы, хранящиеся Git LFS. Оставьте пустым, чтобы отключить LFS.
  81. run_user=Пользователь
  82. run_user_helper=У пользователя должен быть доступ к пути к корню репозитория и к запуску Gitea.
  83. domain=Домен
  84. domain_helper=Влияет на URL-адреса для клонирования по SSH.
  85. ssh_port=SSH порт
  86. ssh_port_helper=Номер порта, который использует SSH сервер. Оставьте пустым, чтобы отключить SSH.
  87. http_port=Порт HTTP
  88. http_port_helper=Номер порта, который приложение будет слушать.
  89. app_url=URL приложения
  90. app_url_helper=Этот параметр влияет на URL для клонирования по HTTP/HTTPS и на некоторые уведомления по электронной почте.
  91. log_root_path=Путь к журналу
  92. log_root_path_helper=Каталог для записи файлов журнала.
  93. optional_title=Расширенные настройки
  94. email_title=Настройки службы электронной почты
  95. smtp_host=Узел SMTP
  96. smtp_from=Из
  97. smtp_from_helper=Почта от адреса, RFC 5322. Это может быть email адрес или формат "Имя" <email@example.com>.
  98. mailer_user=Отправитель
  99. mailer_password=Пароль отправителя
  100. register_confirm=Включить подтверждение регистрации
  101. mail_notify=Разрешить почтовые уведомления
  102. server_service_title=Сервер и другие настройки служб
  103. offline_mode=Включение офлайн режима
  104. offline_mode_popup=Отключить CDN, будут использоваться локальные файлы ресурсов.
  105. disable_gravatar=Отключить службу Gravatar
  106. disable_gravatar_popup=Отключить Gravatar и пользовательские источники, все аватары по-умолчанию загружаются пользователями.
  107. federated_avatar_lookup=Включить поиск внешних аватаров
  108. federated_avatar_lookup_popup=Включите поиск федеративного аватара для использования службы с открытым исходным кодом на основе libravatar.
  109. disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию
  110. disable_registration_popup=Запретить самостоятельную регистрацию; только администраторы смогут создавать аккаунты.
  111. openid_signin=Включение входа через OpenID
  112. openid_signin_popup=Включение входа через OpenID
  113. openid_signup=Включить саморегистрацию OpenID
  114. openid_signup_popup=Включить саморегистрацию OpenID
  115. enable_captcha=Включить капчу
  116. enable_captcha_popup=Запрашивать капчу при регистрации пользователя.
  117. require_sign_in_view=Разрешить требовать авторизацию для просмотра страниц
  118. require_sign_in_view_popup=Только пользователи Gitea могут просматривать страницы, прочие посетители смогут увидеть только ссылку на авторизацию вверху страницы.
  119. admin_setting_desc=Вы не должны создать учетную запись администратора прямо сейчас, первый пользователь получит доступ с правами администратора автоматически.
  120. admin_title=Настройки учётной записи администратора
  121. admin_name=Имя пользователя
  122. admin_password=Пароль
  123. confirm_password=Подтвердить пароль
  124. admin_email=Электронная почта администратора
  125. install_btn_confirm=Установить Gitea
  126. test_git_failed=Не удалось проверить 'git' команду: %v
  127. sqlite3_not_available=Ваша версия не поддерживает SQLite3, пожалуйста скачайте официальную бинарную версию от %s, а не версию gobuild.
  128. invalid_db_setting=Недопустимый параметр настроек базы данных: %v
  129. invalid_repo_path=Недопустимый путь к корню репозитория: %v
  130. run_user_not_match=Текущий пользователь не является пользователем для запуска: %s -> %s
  131. save_config_failed=Не удалось сохранить конфигурацию: %v
  132. invalid_admin_setting=Указан недопустимый параметр учетной записи администратора: %v
  133. install_success=Добро пожаловать! Благодарим вас за выбор Gitea, пользуйтесь с удовольствием.
  134. invalid_log_root_path=Недопустимый путь для логов: %v
  135. default_keep_email_private=Значение по умолчанию для настройки приватности электронной почты
  136. default_keep_email_private_popup=Это значение по умолчанию видимости адреса электронной почты пользователей. Если задано значение true, адрес электронной почты всех новых пользователей будет скрыт до того, как пользователь сам изменит настройки приватности.
  137. default_allow_create_organization=Значение по умолчанию для разрешения новым пользователям создавать организации
  138. default_allow_create_organization_popup=Это значение разрешения по умолчанию для новых пользователей. Если задано значение true новым пользователям будет разрешено создание организаций.
  139. default_enable_timetracking=Включение отслеживания времени по умолчанию
  140. default_enable_timetracking_popup=Настройка по умолчанию для функции подсчёта времени работы над репозиториями
  141. no_reply_address=No-reply адрес
  142. no_reply_address_helper=Домен для адреса электронной почты пользователя в git журналах, если он скрыл свой адрес. Например, для пользователя «Джо» и значения «noreply.example.org» будет «joe@noreply.example.org»
  143. [home]
  144. uname_holder=Имя пользователя или E-mail
  145. password_holder=Пароль
  146. switch_dashboard_context=Переключить контекст панели управления
  147. my_repos=Мои репозитории
  148. show_more_repos=Показать больше репозиториев...
  149. collaborative_repos=Совместные репозитории
  150. my_orgs=Мои организации
  151. my_mirrors=Мои зеркала
  152. view_home=Показать %s
  153. search_repos=Поиск репозитория...
  154. issues.in_your_repos=В ваших репозиториях
  155. [explore]
  156. repos=Репозитории
  157. users=Пользователи
  158. organizations=Организации
  159. search=Поиск
  160. repo_no_results=Подходящие репозитории не найдены.
  161. user_no_results=Подходящие пользователи не найдены.
  162. org_no_results=Подходящие организации не найдены.
  163. [auth]
  164. create_new_account=Регистрация
  165. register_helper_msg=Уже есть аккаунт? Авторизуйтесь!
  166. social_register_helper_msg=Уже есть аккаунт? Присоединяйтесь!
  167. disable_register_prompt=Извините, возможность регистрации отключена. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
  168. disable_register_mail=К сожалению подтверждение регистрации по почте отключено.
  169. remember_me=Запомнить меня
  170. forgot_password_title=Забыл пароль
  171. forgot_password=Забыли пароль?
  172. sign_up_now=Нужен аккаунт? Зарегистрируйтесь.
  173. confirmation_mail_sent_prompt=Новое письмо для подтверждения было направлено на <b>%s</b>, пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s для завершения регистрации.
  174. reset_password_mail_sent_prompt=Письмо для подтверждения было направлено на <b>%s</b>. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s для сброса пароля.
  175. active_your_account=Активируйте свой аккаунт
  176. prohibit_login=Вход запрещен
  177. prohibit_login_desc=Вход для вашей учетной записи был запрещен, пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
  178. resent_limit_prompt=Извините, вы уже запросили активацию по электронной почте недавно. Пожалуйста, подождите 3 минуты, а затем повторите попытку.
  179. has_unconfirmed_mail=Здравствуйте, %s! У вас есть неподтвержденный адрес электронной почты (<b>%s</b>). Если вам не приходило письмо с подтверждением или нужно выслать новое письмо, нажмите на кнопку ниже.
  180. resend_mail=Нажмите здесь, чтобы переотправить активационное письмо
  181. email_not_associate=Этот адрес электронной почты не связан ни с одной учетной записью.
  182. send_reset_mail=Нажмите сюда, чтобы отправить письмо для сброса пароля
  183. reset_password=Сброс пароля
  184. invalid_code=Извините, ваш код подтверждения истек или не является допустимым.
  185. reset_password_helper=Нажмите здесь, чтобы сбросить свой пароль
  186. password_too_short=Длина пароля не менее %d символов.
  187. non_local_account=Нелокальные аккаунты не могут изменить пароль через Gitea.
  188. verify=Проверить
  189. scratch_code=Одноразовый пароль
  190. use_scratch_code=Использовать scratch-код
  191. twofa_scratch_used=Вы использовали scratch-код. Вы были перенаправлены на страницу настроек для генерации нового кода или отключения двуфакторной аутентификации.
  192. twofa_passcode_incorrect=Ваш пароль неверен. Если вы потеряли устройство, используйте ваш scratch-код.
  193. twofa_scratch_token_incorrect=Неверный scratch-код.
  194. login_userpass=Пользователь / пароль
  195. login_openid=OpenID
  196. openid_connect_submit=Подключить
  197. openid_connect_title=Подключение к существующей учетной записи
  198. openid_connect_desc=Выбранный адрес OpenID не известен системе, поэтому вы можете присоединить его к уже существующему аккаунту.
  199. openid_register_title=Создать новый аккаунт
  200. openid_register_desc=Выбранный адресс OpenID не известен системе, вы можете привязать его к новомy аккаунту здесь.
  201. openid_signin_desc=Примеры URI: https://anne.me, bob.openid.org.cn, gnusocial.net/carry
  202. disable_forgot_password_mail=К сожалению сброс пароля отключен. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
  203. [mail]
  204. activate_account=Пожалуйста активируйте свой аккаунт
  205. activate_email=Подтвердите адрес своей электронной почты
  206. reset_password=Восстановите ваш пароль
  207. register_success=Регистрация прошла успешно
  208. register_notify=Добро пожаловать на Gitea
  209. [modal]
  210. yes=Да
  211. no=Нет
  212. modify=Изменить
  213. [form]
  214. UserName=Пользователь
  215. RepoName=Имя репозитория
  216. Email=Адрес эл. почты
  217. Password=Пароль
  218. Retype=Введите пароль еще раз
  219. SSHTitle=Имя SSH ключа
  220. HttpsUrl=URL HTTPS
  221. PayloadUrl=URL обработчика
  222. TeamName=Название команды
  223. AuthName=Имя авторизации
  224. AdminEmail=Электронная почта администратора
  225. NewBranchName=Новая ветка
  226. CommitSummary=Резюме коммита
  227. CommitMessage=Зафиксировать сообщение
  228. CommitChoice=Выбор коммита
  229. TreeName=Путь к файлу
  230. Content=Содержимое
  231. require_error=` не может быть пустым.`
  232. alpha_dash_error=` должен быть допустимым символьным, числовым значением, или символами _ и -.`
  233. alpha_dash_dot_error=` должен содержать только буквы, цифры, или символы ._-`
  234. git_ref_name_error=` должно быть правильным ссылочным именем git.`
  235. size_error=` должен быть размер %s.`
  236. min_size_error=«должен содержать по крайней мере %s символов.»
  237. max_size_error=` должен содержать максимум %s символов.`
  238. email_error=«не является адресом электронной почты.»
  239. url_error=` не является допустимым URL-адресом.`
  240. include_error=` должен содержать '%s'.`
  241. unknown_error=Неизвестная ошибка:
  242. captcha_incorrect=Капча не пройдена.
  243. password_not_match=Пароли не совпадают.
  244. username_been_taken=Имя пользователя уже занято.
  245. repo_name_been_taken=Имя репозитория уже используется.
  246. org_name_been_taken=Название организации уже занято.
  247. team_name_been_taken=Название команды уже занято.
  248. team_no_units_error=У команды должен быть доступ хотя бы к одному модулю.
  249. email_been_used=Адрес электронной почты уже занят.
  250. openid_been_used=Адрес OpenID '%s' уже используется.
  251. username_password_incorrect=Неверное имя пользователя или пароль.
  252. enterred_invalid_repo_name=Пожалуйста, убедитесь, что введено правильное имя репозитория.
  253. enterred_invalid_owner_name=Убедитесь, что введенное имя владельца верное.
  254. enterred_invalid_password=Убедитесь, что введенный пароль верен.
  255. user_not_exist=Пользователь не существует.
  256. last_org_owner=Удаление последнего пользователя из команды владельцев не разрешается, поскольку всегда должен быть по крайней мере один владелец в любой организации.
  257. cannot_add_org_to_team=Организацию нельзя добавить в качестве члена команды.
  258. invalid_ssh_key=К сожалению, мы не смогли проверить ваш SSH-ключ: %s
  259. invalid_gpg_key=К сожалению, мы не смогли проверить ваш GPG-ключ: %s
  260. unable_verify_ssh_key=SSH ключ не может быть проверен, проверьте его на ошибки.
  261. auth_failed=Ошибка аутентификации: %v
  262. still_own_repo=На вашем аккаунте все ещё остаётся как минимум один репозиторий, сначала вам нужно удалить или передать его.
  263. still_has_org=Ваш аккаунт всё ещё является членом как минимум одной организации, сначала вам следует их покинуть.
  264. org_still_own_repo=Данная организация всё ещё является владельцем репозиториев, вы должны сначала их удалить или передать.
  265. target_branch_not_exist=Целевая ветка не существует
  266. [user]
  267. change_avatar=Изменить аватар
  268. join_on=Присоединился
  269. repositories=Репозитории
  270. activity=Активность
  271. followers=Подписчики
  272. starred=Избранное
  273. following=Подписан
  274. follow=Подписаться
  275. unfollow=Отписаться
  276. form.name_reserved=Имя пользователя '%s' зарезервировано.
  277. form.name_pattern_not_allowed=Шаблон имени пользователя '%s' не допускается.
  278. [settings]
  279. profile=Профиль
  280. password=Пароль
  281. security=Безопасность
  282. avatar=Аватар
  283. ssh_gpg_keys=SSH / GPG ключи
  284. social=Учетные записи в соцсетях
  285. applications=Приложения
  286. orgs=Организации
  287. repos=Репозитории
  288. delete=Удалить аккаунт
  289. twofa=Двухфакторная аутентификация
  290. account_link=Внешние учетные записи
  291. organization=Организация
  292. uid=UID
  293. public_profile=Открытый профиль
  294. profile_desc=Адрес вашей электронной почты является публичным и будет использован для любых уведомлений, связанных с аккаунтом, а также для любых действий, совершенных через сайт.
  295. password_username_disabled=Нелокальным пользователям запрещено изменение их имени пользователя. Для получения более подробной информации обратитесь к системному администратору.
  296. full_name=ФИО
  297. website=Веб-сайт
  298. location=Местоположение
  299. update_profile=Обновить профиль
  300. update_profile_success=Ваш профиль успешно обновлен.
  301. change_username=Имя пользователя изменено
  302. change_username_prompt=Это изменение изменит ссылки на ваш аккаунт.
  303. continue=Далее
  304. cancel=Отмена
  305. lookup_avatar_by_mail=Найти аватар по адресу электронной почты
  306. federated_avatar_lookup=Найти внешний аватар
  307. enable_custom_avatar=Включить собственный аватар
  308. choose_new_avatar=Выбрать новый аватар
  309. update_avatar=Обновить настройку аватара
  310. delete_current_avatar=Удалить текущий аватар
  311. uploaded_avatar_not_a_image=Загружаемый файл не является изображением.
  312. update_avatar_success=Настройка вашего аватара обновлена.
  313. change_password=Сменить пароль
  314. old_password=Текущий пароль
  315. new_password=Новый пароль
  316. retype_new_password=Подтверждение нового пароля
  317. password_incorrect=Текущий пароль неправильный.
  318. change_password_success=Ваш пароль был успешно изменен. Теперь вы можете войти используя новый пароль.
  319. password_change_disabled=Нелокальным пользователям запрещено изменение их пароля через веб-интерфейс.
  320. emails=Адреса электронной почты
  321. manage_emails=Управление адресами электронной почты
  322. manage_openid=Управление адресами OpenID
  323. email_desc=Ваш основной адрес электронной почты будет использован для уведомлений и других операций.
  324. primary=Основной
  325. primary_email=Установить как основной
  326. delete_email=Удалить
  327. email_deletion=Удалить адрес электронной почты
  328. email_deletion_desc=После удаления этого Email адреса вся связанная с ним информация будет также удалена. Git коммиты от этого адреса не будут изменены. Вы уверены?
  329. email_deletion_success=Адрес электронной почты успешно удален.
  330. openid_deletion=Удаление OpenID
  331. openid_deletion_desc=После удаления адреса OpenID вы не сможете войти в вашу учётную запись с его помощью. Вы уверены?
  332. openid_deletion_success=OpenID доступ был успешно удалён!
  333. add_new_email=Добавить новый адрес электронной почты
  334. add_new_openid=Добавить новый адрес OpenID
  335. add_email=Добавить электронную почту
  336. add_openid=Добавить адрес OpenID
  337. add_email_confirmation_sent=Новое письмо для подтверждения было отправлено на '%s'. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s для завершения регистрации.
  338. add_email_success=Новый адрес электронной почты успешно добавлен.
  339. add_openid_success=Новый адрес OpenID был успешно добавлен.
  340. keep_email_private=Скрыть адрес электронной почты
  341. keep_email_private_popup=Если данный параметр включен, ваш адрес электронной почты будет скрыт от других пользователей.
  342. openid_desc=Добавление OpenID адресов позволит вам использовать указанные провайдеры OpenID как средства аутентификации
  343. manage_ssh_keys=Управление SSH ключами
  344. manage_gpg_keys=Управление GPG ключами
  345. add_key=Добавить ключ
  346. ssh_desc=Это список ключей SSH связанных с вашей учётной записью. Поскольку они открывают доступ к вашим репозиториям, убедитесь, что нет посторонних, незнакомых вам ключей.
  347. gpg_desc=Это GPG ключи, связанные с вашей учётной записью. Поскольку эти ключи используются для подписи вашей работы, убедитесь, что их приватные части надёжно защищены от кражи.
  348. ssh_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Ознакомьтесь с руководством GitHub по <a href="%s">созданию SSH ключей</a> или решению <a href="%s">возникающих проблем</a> при использовании SSH.
  349. gpg_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Взгляните на руководство GitHub <a href="%s"> по GPG</a>.
  350. add_new_key=Добавить SSH ключ
  351. add_new_gpg_key=Добавить GPG ключ
  352. ssh_key_been_used=Этот публичный ключ уже был использован.
  353. ssh_key_name_used=Публичный ключ с таким же именем уже существует.
  354. gpg_key_id_used=Публичный GPG ключ с таким же идентификатором уже существует.
  355. gpg_no_key_email_found=Не был найден ни один из Email адресов этого GPG ключа.
  356. subkeys=Подключи
  357. key_id=ИД ключа
  358. key_name=Имя ключа
  359. key_content=Содержимое
  360. add_key_success=Ваш SSH ключ '%s' добавлен.
  361. add_gpg_key_success=Ваш GPG ключ '%s' добавлен.
  362. delete_key=Удалить
  363. ssh_key_deletion=Удаление ключа SSH
  364. gpg_key_deletion=Удаление ключа GPG
  365. ssh_key_deletion_desc=После удаления SSH ключа доступ к соответствующим ресурсам с его использованием будет аннулирован. Вы уверены?
  366. gpg_key_deletion_desc=После удаления GPG ключа все ваши данные, подписанные этим ключом не будут проходить проверку подписи. Вы уверены?
  367. ssh_key_deletion_success=SSH ключ был удален.
  368. gpg_key_deletion_success=GPG ключ был удален.
  369. add_on=Добавлено
  370. valid_until=Действителен до
  371. valid_forever=Действителен навсегда
  372. last_used=Последний раз использовался
  373. no_activity=Еще не применялся
  374. key_state_desc=Этот ключ использовался в течение последних 7 дней
  375. token_state_desc=Этот токен использовался в течение последних 7 дней
  376. show_openid=Показывать в профиле
  377. hide_openid=Скрыть из профиля
  378. manage_social=Управление привязанными учетными записями в соцсетях
  379. social_desc=Это список ваших внешних связанных аккаунтов. В целях безопасности учётной записи Gitea убедитесь в отсутствии посторонних связанных учётных записей.
  380. unbind=Отвязать
  381. unbind_success=Связанная внешняя учётная запись была удалена.
  382. manage_access_token=Управление токенами персонального доступа
  383. generate_new_token=Создать новый токен
  384. tokens_desc=Созданные вами токены могут использоваться для доступа к Gitea API.
  385. new_token_desc=Пока что каждый токен будет иметь полный доступ к вашей учетной записи.
  386. token_name=Имя токена
  387. generate_token=Генерировать токен
  388. generate_token_success=Успешно создан новый токен доступа! Пожалуйста сделайте копию вашего нового токена персонального доступа. Вы не сможете увидеть его снова!
  389. delete_token=Удалить
  390. access_token_deletion=Удаление личного токена доступа
  391. access_token_deletion_desc=Удаление токена персонального доступа предотвратит любой вид доступа с его помощью. Вы уверены?
  392. delete_token_success=Персональный токен доступа был удалён. Убедитесь, что в нужных вам приложениях он не используется.
  393. twofa_desc=Gitea поддерживает двухфакторную проверку подлинности для повышения безопасности вашей учётной записи.
  394. twofa_is_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время <strong>использует</strong> двухфакторную аутентификацию.
  395. twofa_not_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время не использует двухфакторную аутентификацию.
  396. twofa_disable=Отключить двухфакторную аутентификацию
  397. twofa_scratch_token_regenerate=Пересоздать scratch-токен
  398. twofa_scratch_token_regenerated=Ваш scratch-токен был заменён. Теперь он равен "%s". Держите его в безопасном месте.
  399. twofa_enroll=Включить двухфакторную аутентификацию
  400. twofa_disable_note=При необходимости вы можете отключить двухфакторную аутентификацию.
  401. twofa_disable_desc=Отключение двухфакторной аутентификации сделает ваш аккаунт менее защищенным. Вы уверены, что вы хотите продолжить?
  402. regenerate_scratch_token_desc=Если вы утратили свой scratch-токен или использовали его для входа, вы можете создать новый.
  403. twofa_disabled=Двухфакторная аутентификация выключена.
  404. scan_this_image=Сканируйте это изображение вашим приложением для двуфакторной аутентификации:
  405. or_enter_secret=Или введите кодовое слово: %s
  406. then_enter_passcode=И введите секретный код, выданный приложением:
  407. passcode_invalid=Пароль неверен. Попробуйте снова.
  408. twofa_enrolled=Для вашего аккаунта была включена двухфакторная аутентификация. Сохраните ваш scratch-токен (%s), он не сохраняется на сервере!
  409. manage_account_links=Управление связями учётных записей
  410. manage_account_links_desc=Внешние связанные аккаунты
  411. account_links_not_available=Нет внешних, связанных с данной учётной записью, аккаунтов
  412. remove_account_link=Удаление связанного аккаунта
  413. remove_account_link_desc=Удаление связанного аккаунта аннулирует доступ с его помощью. Вы уверены?
  414. remove_account_link_success=Связь с внешним аккаунтом была удалена!
  415. orgs_none=Вы не состоите ни в одной организации.
  416. repos_none=Вы не владеете репозиториями
  417. delete_account=Удалить свой аккаунт
  418. delete_prompt=Этим действием вы удалите свою учётную запись навсегда и <strong>НЕ СМОЖЕТЕ</strong> ее вернуть!
  419. confirm_delete_account=Подтвердите удаление
  420. delete_account_title=Удаление аккаунта
  421. delete_account_desc=Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот аккаунт?
  422. [repo]
  423. owner=Владелец
  424. repo_name=Имя репозитория
  425. repo_name_helper=Лучшие названия репозиториев состоят их коротких, легко запоминаемых и уникальных ключевых слов.
  426. visibility=Видимость
  427. visiblity_helper=<span class="ui red text">Личный</span> репозиторий
  428. visiblity_helper_forced=Все новые репозитории являются <span class="ui red text">Личными</span> по желанию администратора сайта
  429. visiblity_fork_helper=(Изменение этого значения затронет все форки)
  430. clone_helper=Нужна помощь в клонировании? Посетите страницу <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">помощи</a>!
  431. fork_repo=Форкнуть репозиторий
  432. fork_from=Форк от
  433. fork_visiblity_helper=Форкнутому репозиторию нельзя поменять уровень видимости.
  434. repo_desc=Описание
  435. repo_lang=Язык
  436. repo_gitignore_helper=Выберите шаблоны .gitignore
  437. license=Лицензия
  438. license_helper=Выберите файл лицензии
  439. readme=Readme
  440. readme_helper=Выберите шаблон для файла readme
  441. auto_init=Инициализировать этот репозиторий выбранными файлами и шаблоном
  442. create_repo=Создать репозиторий
  443. default_branch=Ветка по умолчанию
  444. mirror_prune=Очистить
  445. mirror_prune_desc=Удалить ссылки на удаленно отслеживаемые объекты, которых больше нет на удаленном сервере
  446. mirror_interval=Интервал зеркалирования (допустимы единицы времени "h", "m", "s")
  447. mirror_interval_invalid=Недопустимый интервал зеркалирования
  448. mirror_address=Адрес зеркала
  449. mirror_address_desc=Укажите необходимые учетные данные в адресе.
  450. mirror_last_synced=Последняя синхронизация
  451. watchers=Наблюдатели
  452. stargazers=Звездочеты
  453. forks=Форки
  454. form.reach_limit_of_creation=Вы уже достигли ваш предел %d репозиториев.
  455. form.name_reserved=Имя репозитория '%s' зарезервировано.
  456. form.name_pattern_not_allowed=Шаблон имени репозитория '%s' не допускается.
  457. need_auth=Требуется авторизация
  458. migrate_type=Тип миграции
  459. migrate_type_helper=Этот репозиторий будет <span class="text blue">зеркалом</span>
  460. migrate_repo=Перенос репозитория
  461. migrate.clone_address=Скопировать адрес
  462. migrate.clone_address_desc=Это может быть HTTP/HTTPS/GIT адрес или локальный путь на сервере.
  463. migrate.clone_local_path=или путь к локальному серверу
  464. migrate.permission_denied=У вас нет прав на импорт локальных репозиториев.
  465. migrate.invalid_local_path=Недопустимый локальный путь. Возможно он не существует или не является папкой.
  466. migrate.failed=Миграция не удалась: %v
  467. migrate.lfs_mirror_unsupported=Зеркалирование LFS объектов не поддерживается - используйте 'git lfs fetch --all' и 'git lfs push --all' вручную.
  468. mirror_from=зеркало из
  469. forked_from=форкнуто от
  470. fork_from_self=Вы не можете форкнуть репозиторий, так как Вы уже его владелец!
  471. copy_link=Скопировать
  472. copy_link_success=Скопировано!
  473. copy_link_error=Нажмите ⌘-C или Ctrl-C для копирования
  474. copied=Успешно скопировано
  475. unwatch=Перестать следить
  476. watch=Следить
  477. unstar=Убрать из избранного
  478. star=В избранное
  479. fork=Форкнуть
  480. download_archive=Скачать репозиторий
  481. no_desc=Нет описания
  482. quick_guide=Краткое руководство
  483. clone_this_repo=Клонировать репозиторий
  484. create_new_repo_command=Создать новый репозиторий из командной строки
  485. push_exist_repo=Push существующего репозитория из командной строки
  486. bare_message=В репозитории нет файлов.
  487. code=Код
  488. code.desc=Хранилище кода с историей изменений
  489. branch=Ветка
  490. tree=Дерево
  491. filter_branch_and_tag=Фильтр по ветке или тегу
  492. branches=Ветки
  493. tags=Теги
  494. issues=Задачи
  495. pulls=Pull Request'ы
  496. labels=Метки
  497. milestones=Этапы
  498. commits=Коммиты
  499. releases=Релизы
  500. file_raw=Исходник
  501. file_history=История
  502. file_view_raw=Посмотреть исходник
  503. file_permalink=Постоянная ссылка
  504. file_too_large=Этот файл слишком большой, поэтому он не может быть отображен
  505. video_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео.
  506. stored_lfs=Хранится Git LFS
  507. commit_graph=График коммитов
  508. editor.new_file=Новый файл
  509. editor.upload_file=Загрузить файл
  510. editor.edit_file=Редактировать файл
  511. editor.preview_changes=Просмотр изменений
  512. editor.cannot_edit_non_text_files=Нельзя редактировать двоичные файлы из веб-интерфейса
  513. editor.edit_this_file=Отредактируйте этот файл
  514. editor.must_be_on_a_branch=Чтобы сделать или предложить изменения вы должны выбрать ветку
  515. editor.fork_before_edit=Создайте ветку репозитория перед редактированием файла
  516. editor.delete_this_file=Удалить файл
  517. editor.must_have_write_access=Вам необходимо иметь доступ на запись, чтобы вносить или предлагать правки этого файла
  518. editor.file_delete_success=Файл «%s» был успешно удален!
  519. editor.name_your_file=Назовите свой файл...
  520. editor.filename_help=Чтобы добавить каталог, просто наберите название и нажмите /. Чтобы удалить каталог, перейдите к началу поля и нажмите клавишу backspace.
  521. editor.or=или
  522. editor.cancel_lower=отмена
  523. editor.commit_changes=Сохранить правки
  524. editor.add_tmpl=Добавить '%s/<filename>'
  525. editor.add=Добавить '%s'
  526. editor.update=Изменить '%s'
  527. editor.delete=Удалить '%s'
  528. editor.commit_message_desc=Добавьте необязательное расширенное описание...
  529. editor.commit_directly_to_this_branch=Сделайте коммит прямо в ветку <strong class="branch-name">%s</strong>.
  530. editor.create_new_branch=Создайте <strong>новую ветку</strong> для этого коммита, и сделайте Pull Request.
  531. editor.new_branch_name_desc=Новое название ветки...
  532. editor.cancel=Отмена
  533. editor.filename_cannot_be_empty=Имя файла не может быть пустым.
  534. editor.branch_already_exists=Ветка «%s» уже существует в этом репозитории.
  535. editor.directory_is_a_file=Запись «%s» в пути на верх является файлом, а не каталогом этого репозитория.
  536. editor.file_is_a_symlink=Файл '%s' является символической ссылкой, которая не может быть изменена через веб-редактор
  537. editor.filename_is_a_directory=Файл «%s» является каталогом в этом репозитории.
  538. editor.file_editing_no_longer_exists=Редактируемый вами файл «%s» больше не существует в репозитории.
  539. editor.file_changed_while_editing=Содержимое файла изменилось со времени начала редактирования. <a target="_blank" href="%s">Нажмите здесь</a>, чтобы увидеть, что было изменено, или <strong>нажмите кнопку commit снова</strong>, чтобы перезаписать эти изменения.
  540. editor.file_already_exists=Файл с именем «%s» уже существует в этом репозитории.
  541. editor.no_changes_to_show=Нет изменений.
  542. editor.fail_to_update_file=Не удалось обновить/создать файл «%s» из-за ошибки: %v
  543. editor.add_subdir=Добавьте подкаталог...
  544. editor.unable_to_upload_files=Не удалось загрузить файлы в «%s» из-за ошибки: %v
  545. editor.upload_files_to_dir=Загрузить файлы '%s'
  546. editor.cannot_commit_to_protected_branch=Не можете коммитить в защищенную ветку '%s'.
  547. commits.desc=Коммиты показывают историю изменения кода
  548. commits.commits=Коммиты
  549. commits.search=Поиск коммитов
  550. commits.find=Поиск
  551. commits.search_all=Все ветки
  552. commits.author=Автор
  553. commits.message=Сообщение
  554. commits.date=Дата
  555. commits.older=Раньше
  556. commits.newer=Новее
  557. commits.signed_by=Подписано
  558. commits.gpg_key_id=Идентификатор ключа GPG
  559. ext_issues=Внешние задачи
  560. ext_issues.desc=Ссылка на внешние задачи предоставляет доступ к сторонней системе учёта задач для данного репозитория
  561. issues.desc=Задачи — универсальный способ организовать проблемы, баги и недоработки в одном месте
  562. issues.new=Новая задача
  563. issues.new.labels=Метки
  564. issues.new.no_label=Нет меток
  565. issues.new.clear_labels=Отчистить метки
  566. issues.new.milestone=Этап
  567. issues.new.no_milestone=Нет этапа
  568. issues.new.clear_milestone=Очистить этап
  569. issues.new.open_milestone=Открыть этап
  570. issues.new.closed_milestone=Завершенные этапы
  571. issues.new.assignee=Ответственный
  572. issues.new.clear_assignee=Убрать ответственного
  573. issues.new.no_assignee=Нет ответственного
  574. issues.no_ref=Не указана ветка или тэг
  575. issues.create=Добавить задачу
  576. issues.new_label=Новая метка
  577. issues.new_label_placeholder=Имя метки...
  578. issues.create_label=Добавить метку
  579. issues.label_templates.title=Загрузить набор предопределённых меток
  580. issues.label_templates.info=Меток пока нет. Вы можете нажать на кнопку «Создать метку», чтобы создать новую или использовать одну из готового набора ниже.
  581. issues.label_templates.helper=Выберите метку
  582. issues.label_templates.use=Использовать ярлык
  583. issues.label_templates.fail_to_load_file=Не удалось загрузить файл шаблона метки «%s»: %v
  584. issues.add_milestone_at=`добавил к этапу <b>%s</b> %s`
  585. issues.change_milestone_at=`поменял целевой этап с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
  586. issues.remove_milestone_at=`удалил из этапа <b>%s</b> %s`
  587. issues.deleted_milestone=`(удалено)`
  588. issues.self_assign_at=`самоназначился %s`
  589. issues.add_assignee_at=`был назначен <b>%s</b> %s`
  590. issues.remove_assignee_at=`убрал своё назначение %s`
  591. issues.change_title_at=`поменял заголовок задачи с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
  592. issues.delete_branch_at=`удалена ветка <b>%s</b> %s`
  593. issues.open_tab=%d открыто(ы)
  594. issues.close_tab=%d закрыто(ы)
  595. issues.filter_label=Метка
  596. issues.filter_label_no_select=Нет выбранной метки
  597. issues.filter_milestone=Этап
  598. issues.filter_milestone_no_select=Этап не выбран
  599. issues.filter_assignee=Назначено
  600. issues.filter_assginee_no_select=Ответственный не выбран
  601. issues.filter_type=Тип
  602. issues.filter_type.all_issues=Все задачи
  603. issues.filter_type.assigned_to_you=Назначено вам
  604. issues.filter_type.created_by_you=Созданные вами
  605. issues.filter_type.mentioning_you=Вы упомянуты
  606. issues.filter_sort=Сортировать
  607. issues.filter_sort.latest=Новейшие
  608. issues.filter_sort.oldest=Старейшие
  609. issues.filter_sort.recentupdate=Недавно обновленные
  610. issues.filter_sort.leastupdate=Давно обновленные
  611. issues.filter_sort.mostcomment=Большего комментариев
  612. issues.filter_sort.leastcomment=Меньше комментариев
  613. issues.action_open=Открыть
  614. issues.action_close=Закрыть
  615. issues.action_label=Метка
  616. issues.action_milestone=Этап
  617. issues.action_milestone_no_select=Нет этапа
  618. issues.action_assignee=Ответственный
  619. issues.action_assignee_no_select=Нет ответственного
  620. issues.opened_by=открыта %[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a>
  621. issues.opened_by_fake=%[1]s открыта %[2]s
  622. issues.previous=Предыдущая страница
  623. issues.next=Следующая страница
  624. issues.open_title=Открыто
  625. issues.closed_title=Закрыто
  626. issues.num_comments=комментариев: %d
  627. issues.commented_at=`прокомментировал <a href="#%s"> %s</a>`
  628. issues.delete_comment_confirm=Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?
  629. issues.no_content=Пока нет содержимого.
  630. issues.close_issue=Закрыть
  631. issues.close_comment_issue=Прокомментировать и закрыть
  632. issues.reopen_issue=Открыть снова
  633. issues.reopen_comment_issue=Прокомментировать и открыть снова
  634. issues.create_comment=Комментировать
  635. issues.closed_at=`закрыл <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
  636. issues.reopened_at=`открыл снова <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
  637. issues.commit_ref_at=`упомянул эту задачу в коммите <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
  638. issues.poster=Автор
  639. issues.collaborator=Соавтор
  640. issues.owner=Владелец
  641. issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Войдите</a>, чтобы присоединиться к обсуждению.
  642. issues.edit=Изменить
  643. issues.cancel=Отмена
  644. issues.save=Сохранить
  645. issues.label_title=Имя метки
  646. issues.label_color=Цвет метки
  647. issues.label_count=%d меток
  648. issues.label_open_issues=%d открытых задач
  649. issues.label_edit=Редактировать
  650. issues.label_delete=Удалить
  651. issues.label_modify=Изменение метки
  652. issues.label_deletion=Удаление метки
  653. issues.label_deletion_desc=Удаление метки повлечёт её удаление из всех помеченных ею задач. Вы уверены?
  654. issues.label_deletion_success=Метка успешно удалена!
  655. issues.label.filter_sort.alphabetically=По алфавиту
  656. issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=С конца алфавита
  657. issues.label.filter_sort.by_size=Размер
  658. issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Обратно по размеру
  659. issues.num_participants=%d участников
  660. issues.attachment.open_tab=`Нажмите, чтобы увидеть "%s" в новой вкладке`
  661. issues.attachment.download=`Нажмите, чтобы скачать "%s"`
  662. issues.subscribe=Подписаться
  663. issues.unsubscribe=Отказаться от подписки
  664. issues.tracker=Отслеживание времени
  665. issues.start_tracking_short=Начать
  666. issues.start_tracking=Начать отслеживание
  667. issues.start_tracking_history=`начал работать %s`
  668. issues.tracking_already_started=`Вы уже начали отслеживать время для этой <a href="%s">задачи</a>!`
  669. issues.stop_tracking=Остановить
  670. issues.stop_tracking_history=`перестал работать %s`
  671. issues.add_time=Добавить время вручную
  672. issues.add_time_short=Добавить
  673. issues.add_time_cancel=Отмена
  674. issues.add_time_history=`добавил потраченное время %s`
  675. issues.add_time_hours=Часы
  676. issues.add_time_minutes=Минуты
  677. issues.add_time_sum_to_small=Время не введено
  678. issues.cancel_tracking=Отмена
  679. issues.cancel_tracking_history=`отменил отслеживание %s`
  680. issues.time_spent_total=Общее затраченное время
  681. pulls.desc=Управление Pull Request'ами — это ревью предлагаемых изменений репозитория и вынесение решения об их принятии
  682. pulls.new=Новый Pull Request
  683. pulls.compare_changes=Сравнить изменения
  684. pulls.compare_changes_desc=Сравнить две ветки и создать запрос на слияние для изменений.
  685. pulls.compare_base=родительская ветка
  686. pulls.compare_compare=сравнить
  687. pulls.filter_branch=Фильтр по ветке
  688. pulls.no_results=Результатов не найдено.
  689. pulls.nothing_to_compare=Нечего сравнивать, родительская и текущая ветка одинаковые.
  690. pulls.has_pull_request=`Уже существует Pull Request между двумя целями: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
  691. pulls.create=Создать Pull Request
  692. pulls.title_desc=хочет смерджить %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code>
  693. pulls.merged_title_desc=слито %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
  694. pulls.tab_conversation=Обсуждение
  695. pulls.tab_commits=Коммиты
  696. pulls.tab_files=Измененные файлы
  697. pulls.reopen_to_merge=Пожалуйста, переоткройте этот Pull Request для выполнения слияния.
  698. pulls.merged=Слито
  699. pulls.has_merged=Этот Pull Request был успешно принят.
  700. pulls.data_broken=Содержимое этого запроса было нарушено вследствие удаления информации о форке.
  701. pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов, пожалуйста обновите страницу несколько позже.
  702. pulls.can_auto_merge_desc=Этот Pull Request может быть объединён автоматически.
  703. pulls.cannot_auto_merge_desc=Этот Pull Request не может быть объединён автоматически.
  704. pulls.cannot_auto_merge_helper=Пожалуйста, совершите слияние вручную для урегулирования конфликтов.
  705. pulls.merge_pull_request=Принять Pull Request
  706. pulls.open_unmerged_pull_exists=`Вы не можете снова открыть, поскольку уже существует Pull Request (#%d) из того же репозитория с той же информацией о слиянии и ожидающий подтверждения. `
  707. milestones.new=Новый этап
  708. milestones.open_tab=%d открыты
  709. milestones.close_tab=%d закрыты
  710. milestones.closed=Закрыт %s
  711. milestones.no_due_date=Срок не указан
  712. milestones.open=Открыть
  713. milestones.close=Закрыть
  714. milestones.new_subheader=Создавайте этапы для организации ваших задач.
  715. milestones.create=Создать этап
  716. milestones.title=Заголовок
  717. milestones.desc=Описание
  718. milestones.due_date=Дата окончания (опционально)
  719. milestones.clear=Очистить
  720. milestones.invalid_due_date_format=Некорректная дата окончания. Правильный формат - 'гггг-мм-дд'.
  721. milestones.create_success=Этап '%s' был успешно создан!
  722. milestones.edit=Редактировать этап
  723. milestones.edit_subheader=Используйте точное описание этапа, во избежание непонимания со стороны других людей.
  724. milestones.cancel=Отмена
  725. milestones.modify=Изменить этап
  726. milestones.edit_success=Изменения этапа '%s' были успешно сохранены!
  727. milestones.deletion=Удаление этапа
  728. milestones.deletion_desc=Удаление этого этапа приведет к удалению связанной информации во всех связанных задачах. Вы хотите продолжить?
  729. milestones.deletion_success=Этап был успешно удалён!
  730. milestones.filter_sort.closest_due_date=Ближайшее по дате
  731. milestones.filter_sort.furthest_due_date=Дальнее по дате
  732. milestones.filter_sort.least_complete=Менее полное
  733. milestones.filter_sort.most_complete=Более полное
  734. milestones.filter_sort.most_issues=Большинство задач
  735. milestones.filter_sort.least_issues=Меньшинство задач
  736. ext_wiki=Внешняя вики
  737. ext_wiki.desc=Внешняя вики — ссылка на внешнюю систему вики-страниц
  738. wiki=Вики
  739. wiki.welcome=Добро пожаловать в Вики
  740. wiki.welcome_desc=Вики позволяет легко совместно документировать ваш проект.
  741. wiki.desc=Вики - это место для хранения документации
  742. wiki.create_first_page=Создать первую страницу
  743. wiki.page=Страница
  744. wiki.filter_page=Фильтр страницы
  745. wiki.new_page=Создать новую страницу
  746. wiki.default_commit_message=Описание изменения вики-страницы (необязательно).
  747. wiki.save_page=Сохранить страницу
  748. wiki.last_commit_info=%s редактировал эту страницу %s
  749. wiki.edit_page_button=Редактировать
  750. wiki.new_page_button=Новая страница
  751. wiki.delete_page_button=Удалить страницу
  752. wiki.delete_page_notice_1=Вы в шаге от удаления вики-страницы <code>"%s"</code>. Вы уверены?
  753. wiki.page_already_exists=Вики-страница с таким именем уже существует.
  754. wiki.pages=Страницы
  755. wiki.last_updated=Последнее обновление %s
  756. activity=Активность
  757. activity.period.filter_label=Период:
  758. activity.period.daily=1 день
  759. activity.period.halfweekly=3 дня
  760. activity.period.weekly=1 неделя
  761. activity.period.monthly=1 месяц
  762. activity.overview=Обзор
  763. activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Активный Pull Request
  764. activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Активных Pull Request'ов
  765. activity.merged_prs_count_1=Принятый Pull Request
  766. activity.merged_prs_count_n=Принятых Pull Request'ов
  767. activity.opened_prs_count_1=Новый Pull Request
  768. activity.opened_prs_count_n=Новых Pull Request'ов
  769. activity.title.user_1=%d пользователь
  770. activity.title.user_n=%d пользователей
  771. activity.title.prs_1=%d Pull Request
  772. activity.title.prs_n=%d Pull Request'ов
  773. activity.title.prs_merged_by=%s приняты %s
  774. activity.title.prs_opened_by=%s предложены %s
  775. activity.merged_prs_label=Принято
  776. activity.opened_prs_label=Предложено
  777. activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Активная задача
  778. activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Активных задач
  779. activity.closed_issues_count_1=Закрытая задача
  780. activity.closed_issues_count_n=Закрытых задач
  781. activity.title.issues_1=%d Задача
  782. activity.title.issues_n=%d Задач
  783. activity.title.issues_closed_by=%s закрыто %s
  784. activity.title.issues_created_by=%s создано %s
  785. activity.closed_issue_label=Закрыто
  786. activity.new_issues_count_1=Новая задача
  787. activity.new_issues_count_n=Новых задач
  788. activity.new_issue_label=Открытые
  789. activity.title.unresolved_conv_1=%d Незавершённое обсуждение
  790. activity.title.unresolved_conv_n=%d Незавершённых обсуждений
  791. activity.unresolved_conv_desc=Список всех старых тикетов и Pull Request'ов с недавней активностью, но ещё не закрытых либо принятых.
  792. activity.unresolved_conv_label=Открытые
  793. activity.title.releases_1=%d релиз
  794. activity.title.releases_n=%d релизов
  795. activity.title.releases_published_by=%s опубликованы %s
  796. activity.published_release_label=Опубликовано
  797. search=Поиск
  798. search.search_repo=Поиск по репозиторию
  799. search.results=Результаты поиска "%s" в <a href="%s">%s</a>
  800. settings=Настройки
  801. settings.desc=В настройках вы можете менять различные параметры этого репозитория
  802. settings.options=Опции
  803. settings.collaboration=Сотрудничество
  804. settings.collaboration.admin=Администратор
  805. settings.collaboration.write=Запись
  806. settings.collaboration.read=Просмотр
  807. settings.collaboration.undefined=Не определено
  808. settings.hooks=Автоматическое обновление
  809. settings.githooks=Git хуки
  810. settings.basic_settings=Основные параметры
  811. settings.mirror_settings=Настройки зеркалирования
  812. settings.sync_mirror=Синхронизировать
  813. settings.mirror_sync_in_progress=Синхронизируются репозитории-зеркала. Подождите минуту и обновите страницу.
  814. settings.site=Официальный сайт
  815. settings.update_settings=Обновить настройки
  816. settings.advanced_settings=Расширенные настройки
  817. settings.wiki_desc=Включить вики-систему
  818. settings.use_internal_wiki=Использовать встроенную вики-систему
  819. settings.use_external_wiki=Использовать внешнюю вики-систему
  820. settings.external_wiki_url=URL-адрес внешней Вики
  821. settings.external_wiki_url_error=Недопустимый URL внешней вики-системы
  822. settings.external_wiki_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL-адрес, когда они кликнут по вкладке.
  823. settings.issues_desc=Включить систему отслеживания ошибок
  824. settings.use_internal_issue_tracker=Использовать встроенную легковесную систему отслеживания ошибок
  825. settings.use_external_issue_tracker=Использовать внешнюю систему отслеживания ошибок
  826. settings.external_tracker_url=URL внешней системы отслеживания ошибок
  827. settings.external_tracker_url_error=Неверный URL внешней системы учёта задач
  828. settings.external_tracker_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL-адрес, когда они кликнут по вкладке.
  829. settings.tracker_url_format=Внешний формат ссылки системы отслеживания ошибок.
  830. settings.tracker_issue_style=Стиль Именования Внешней Системы Учета Задач:
  831. settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровой
  832. settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Буквенноцифровой
  833. settings.tracker_url_format_desc=Вы можете использовать шаблон <code>{user} {repo} {index}</code> для имени пользователя, репозитория и номера задачи.
  834. settings.enable_timetracker=Включить отслеживание времени
  835. settings.allow_only_contributors_to_track_time=Учитывать только участников разработки в подсчёте времени
  836. settings.pulls_desc=Система Pull Request'ов создана для упрощения совместной работы над репозиторием
  837. settings.danger_zone=Опасная зона
  838. settings.new_owner_has_same_repo=У нового владельца уже есть хранилище с таким названием.
  839. settings.convert=Преобразовать в обычный репозиторий
  840. settings.convert_desc=Это зеркало можно преобразовать в обычный репозиторий. Это не может быть отменено.
  841. settings.convert_notices_1=- Эта операция преобразует это зеркало в обычный репозиторий, и она не может быть отменена.
  842. settings.convert_confirm=Подтвердите преобразование
  843. settings.convert_succeed=Репозиторий успешно преобразован в обычный.
  844. settings.transfer=Передать права собственности
  845. settings.transfer_desc=Передать репозиторий другому пользователю или организации где у вас есть права администратора.
  846. settings.transfer_notices_1=- Вы можете потерять доступ, если новый владелец является отдельным пользователем.
  847. settings.transfer_notices_2=- Вы сохраните доступ, если новым владельцем станет организация, владельцем которой вы являетесь.
  848. settings.transfer_form_title=Введите сопутствующую информацию для подтверждения операции:
  849. settings.wiki_delete=Стереть данные Вики
  850. settings.wiki_delete_desc=Будьте внимательны! Удаление всех вики-страниц необратимо.
  851. settings.wiki_delete_notices_1=-Это будет удалено и отключит Вики для %s
  852. settings.wiki_deletion_success=Данные Вики успешно стерты.
  853. settings.delete=Удалить этот репозиторий
  854. settings.delete_desc=Будьте внимательны! Как только вы удалите репозиторий — пути назад не будет.
  855. settings.delete_notices_1=- Эта операция <strong>НЕ МОЖЕТ</strong> быть отменена.
  856. settings.delete_notices_2=- Эта операция навсегда удалит всё из этого репозитория, включая данные Git, связанные с ним задачи, комментарии и права доступа для сотрудников.
  857. settings.delete_notices_fork_1=- Все форки станут независимыми репозиториями после удаления.
  858. settings.deletion_success=Репозиторий удален.
  859. settings.update_settings_success=Настройки репозитория обновлены.
  860. settings.transfer_owner=Новый владелец
  861. settings.make_transfer=Выполнить передачу
  862. settings.transfer_succeed=Владение репозиторием успешно передано.
  863. settings.confirm_delete=Подтвердить удаление
  864. settings.add_collaborator=Добавить нового соавтора
  865. settings.add_collaborator_success=Был добавлен новый соавтор.
  866. settings.delete_collaborator=Удалить
  867. settings.collaborator_deletion=Удаление соавтора
  868. settings.collaborator_deletion_desc=Этот пользователь больше не будет иметь доступа для совместной работы в этом репозитории после удаления. Вы хотите продолжить?
  869. settings.remove_collaborator_success=Соавтор был удален.
  870. settings.search_user_placeholder=Поиск пользователя...
  871. settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Организации не могут быть добавлены как соавторы.
  872. settings.user_is_org_member=Пользователь является членом организации, члены которой не могут быть добавлены в качестве соавтора.
  873. settings.add_webhook=Добавить Webhook
  874. settings.hooks_desc=Webhooks позволяют внешним службам получать уведомления при возникновении определенных событий на Gitea. При возникновении указанных событий мы отправим запрос POST на каждый заданный вами URL. Узнать больше можно в нашем <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">руководстве по webhooks</a>.
  875. settings.webhook_deletion=Удалить веб-хук
  876. settings.webhook_deletion_desc=Удаление этого веб-хука приведет к удалению всей связанной с ним информации, включая историю. Хотите продолжить?
  877. settings.webhook_deletion_success=Веб-хук успешно удален!
  878. settings.webhook.test_delivery=Проверить доставку
  879. settings.webhook.test_delivery_desc=Отправить push для тестирования настройки веб-хуков
  880. settings.webhook.test_delivery_success=Тест веб-хука была добавлен в очередь доставки. Это может занять несколько секунд, прежде чем он отобразится в истории доставки.
  881. settings.webhook.request=Запрос
  882. settings.webhook.response=Ответ
  883. settings.webhook.headers=Заголовки
  884. settings.webhook.payload=Содержимое запроса
  885. settings.webhook.body=Тело ответа
  886. settings.githooks_desc=Git-хуки предоставляются самим Git. Вы можете изменять файлы поддерживаемых хуков из списка ниже чтобы выполнять внешние операции.
  887. settings.githook_edit_desc=Если хук не активен, будет подставлен пример содержимого. Пустое значение в этом поле приведет к отключению хука.
  888. settings.githook_name=Название Hook'a
  889. settings.githook_content=Перехватить содержание
  890. settings.update_githook=Обновить Hook
  891. settings.add_webhook_desc=Gitea будет оправлять <code>POST</code> запросы на указанный URL адрес, с информацией о происходящих событиях. Вы также можете указать формат данных (JSON, x-www-form-urlencoded, XML и т.д.). Подробности на странице <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">инструкции по использованию webhooks</a>.
  892. settings.payload_url=URL обработчика
  893. settings.content_type=Тип содержимого
  894. settings.secret=Секретный ключ
  895. settings.slack_username=Имя пользователя
  896. settings.slack_icon_url=URL иконки
  897. settings.discord_username=Имя пользователя
  898. settings.discord_icon_url=URL иконки
  899. settings.slack_color=Цвет
  900. settings.event_desc=На какие события этот webhook должен срабатывать?
  901. settings.event_push_only=Просто <code>push</code> событие.
  902. settings.event_send_everything=Мне нужно <strong>все</strong>.
  903. settings.event_choose=Позвольте мне выбрать то, что нужно.
  904. settings.event_create=Создать
  905. settings.event_create_desc=Ветка или тэг созданы
  906. settings.event_pull_request=Pull Request
  907. settings.event_pull_request_desc=Pull Request открыт, закрыт, переоткрыт, изменён, назначен, снят, метка обновлена, метка убрана, или синхронизирован.
  908. settings.event_push=Пуш
  909. settings.event_push_desc=Push в репозиторий
  910. settings.event_repository=Репозиторий
  911. settings.event_repository_desc=Репозиторий создан или удален
  912. settings.active=Активен
  913. settings.active_helper=Также будет отправлена информация о произошедшем событии.
  914. settings.add_hook_success=Был добавлен новый webhook.
  915. settings.update_webhook=Обновление Webhook
  916. settings.update_hook_success=Webhook обновлен.
  917. settings.delete_webhook=Удалить автоматическое обновление
  918. settings.recent_deliveries=Недавние рассылки
  919. settings.hook_type=Тип перехватчика
  920. settings.add_slack_hook_desc=Добавить интеграцию с <a href="%s">Slack</a> в ваш репозиторий.
  921. settings.slack_token=Slack токен
  922. settings.slack_domain=Домен
  923. settings.slack_channel=Канал
  924. settings.add_discord_hook_desc=Добавить уведомления о событиях через <a href="%s">Discord</a>.
  925. settings.deploy_keys=Ключи развертывания
  926. settings.add_deploy_key=Добавить ключ развертывания
  927. settings.deploy_key_desc=Ключи развёртывания доступны только для чтения. Это не то же самое что и SSH-ключи аккаунта.
  928. settings.no_deploy_keys=Вы не добавляли ключи развертывания.
  929. settings.title=Заголовок
  930. settings.deploy_key_content=Содержимое
  931. settings.key_been_used=Содержимое ключа развертывания уже используется.
  932. settings.key_name_used=Ключ развертывания с таким заголовком уже существует.
  933. settings.add_key_success=Новый ключ развертывания '%s' успешно добавлен!
  934. settings.deploy_key_deletion=Удалить ключ развертывания
  935. settings.deploy_key_deletion_desc=Удаление ключа развёртки сделает невозможным доступ к репозиторию с его помощью. Вы уверены?
  936. settings.deploy_key_deletion_success=Ключ развёртки был успешно удалён!
  937. settings.branches=Ветки
  938. settings.protected_branch=Защита веток
  939. settings.protected_branch_can_push=Разрешить пуш?
  940. settings.protected_branch_can_push_yes=Вы можете пушить
  941. settings.protected_branch_can_push_no=Вы не можете пушить
  942. settings.branch_protection=Защита ветки <b>%s</b>
  943. settings.protect_this_branch=Защитить эту ветку
  944. settings.protect_this_branch_desc=Выключить принудительный push и защитить от удаления.
  945. settings.protect_whitelist_committers=Белый список тех, кто может делать push в эту ветку
  946. settings.protect_whitelist_committers_desc=Добавить пользователей или команды в белый список ветки. На них не будут распространяться обычные ограничения на push.
  947. settings.protect_whitelist_users=Пользователи которые могут делать push в эту ветку
  948. settings.protect_whitelist_search_users=Поиск пользователей
  949. settings.protect_whitelist_teams=Команды, члены которых могут делать push в эту ветку.
  950. settings.protect_whitelist_search_teams=Поиск команд
  951. settings.add_protected_branch=Включить защиту
  952. settings.delete_protected_branch=Отключить защиту
  953. settings.update_protect_branch_success=Настройки защиты ветки %s были успешно изменены.
  954. settings.remove_protected_branch_success=Защита ветки %s была успешно отключена
  955. settings.protected_branch_deletion=Для удаления защищённой ветки
  956. settings.protected_branch_deletion_desc=Любой пользователь с разрешениями на запись сможет выполнять push в эту ветку. Вы уверены?
  957. settings.default_branch_desc=Главная ветка является "базовой" для вашего репозитория, на которую по умолчанию направлены все Pull Request'ы и которая является лицом вашего репозитория. Первое, что увидит посетитель — это содержимое главной ветки.
  958. settings.choose_branch=Выберите ветку...
  959. settings.no_protected_branch=Нет защищённых веток
  960. diff.browse_source=Просмотр исходного кода
  961. diff.parent=Родитель
  962. diff.commit=Сommit
  963. diff.data_not_available=Разница недоступна
  964. diff.show_diff_stats=Показать статистику Diff
  965. diff.show_split_view=Разделённый вид
  966. diff.show_unified_view=Единый вид
  967. diff.stats_desc=<strong> %d измененных файлов</strong>: <strong>%d добавлений</strong> и <strong>%d удалений</strong>
  968. diff.bin=Двоичные данные
  969. diff.view_file=Просмотреть файл
  970. diff.file_suppressed=Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
  971. diff.too_many_files=Некоторые файлы не были показаны из-за большого количества измененных файлов
  972. releases.desc=Релизы позволяют организовать хранение готовых сборок проекта в строгом хронологически верном порядке
  973. release.releases=Релизы
  974. release.new_release=Новый релиз
  975. release.draft=Черновик
  976. release.prerelease=Пре-релиз
  977. release.stable=Стабильный
  978. release.edit=Редактировать
  979. release.ahead=<strong>%d</strong> коммитов %s начиная с этого релиза
  980. release.source_code=Исходный код
  981. release.new_subheader=Публикация релизов поможет хранить чёткую историю развития вашего проекта.
  982. release.edit_subheader=Подробный журнал изменений может помочь пользователям понять, что было изменено в очередной версии.
  983. release.tag_name=Имя тега
  984. release.target=Цель
  985. release.tag_helper=Выберите существующий тег, или создайте новый.
  986. release.title=Заголовок
  987. release.content=Содержимое
  988. release.write=Запись
  989. release.preview=Предварительный просмотр
  990. release.loading=Загрузка...
  991. release.prerelease_desc=Это предварительный релиз
  992. release.prerelease_helper=Отдельно отметим, что этот релиз не готов к использованию в продакшене.
  993. release.cancel=Отменить
  994. release.publish=Опубликовать релиз
  995. release.save_draft=Сохранить черновик
  996. release.edit_release=Редактировать релиз
  997. release.delete_release=Удалить этот релиз
  998. release.deletion=Удаление релиза
  999. release.deletion_desc=Удаление этого релиза удалит соответствующий Git тэг. Прочие данные не будут утеряны. Вы хотите продолжить?
  1000. release.deletion_success=Релиз был удалён.
  1001. release.tag_name_already_exist=Релиз с этим именем метки уже существует.
  1002. release.tag_name_invalid=Имя тега является не допустимым.
  1003. release.downloads=Загрузки
  1004. branch.name=Имя ветки
  1005. branch.search=Поиск веток
  1006. branch.already_exists=Ветка %s уже существует.
  1007. branch.delete_head=Удалить
  1008. branch.delete=Удалить ветку %s
  1009. branch.delete_html=Удалить ветку
  1010. branch.delete_desc=Удаление ветки необратимо. Действие никак нельзя отменить.
  1011. branch.delete_notices_1=- Эту операцию <strong>НЕВОЗМОЖНО</strong> отменить.
  1012. branch.delete_notices_2=- Эта операция навсегда удалит всё содержимое ветки %s.
  1013. branch.delete_notices_html=- Эта операция навсегда удалит всё содержимое этой ветки
  1014. branch.deletion_success=Ветка %s удалена.
  1015. branch.deletion_failed=Не удалось удалить ветку %s.
  1016. branch.delete_branch_has_new_commits=%s нельзя удалить, поскольку после слияния были добавлены новые коммиты.
  1017. branch.create_branch=Создать ветку <strong>%s</strong>
  1018. branch.create_from=из '%s'
  1019. branch.create_success=Ветка '%s' была успешно создана!
  1020. branch.branch_already_exists=Ветка '%s' уже существует в репозитории.
  1021. branch.branch_name_conflict=Имя ветки '%s' конфликтует с уже существующей веткой '%s'.
  1022. branch.tag_collision=Ветка '%s' не может быть создана, так как уже существует тэг с таким именем.
  1023. branch.deleted_by=Удалён %s
  1024. branch.restore_success=%s успешно восстановлен
  1025. branch.restore_failed=Не удалось восстановить ветку %s.
  1026. branch.protected_deletion_failed=Невозможно удалить защищённую ветку %s.
  1027. [org]
  1028. org_name_holder=Название организации
  1029. org_full_name_holder=Полное название организации
  1030. org_name_helper=Лучшие названия организаций коротки и запоминаемы.
  1031. create_org=Создать организацию
  1032. repo_updated=Обновлено
  1033. people=Люди
  1034. teams=Команды
  1035. lower_members=Участники
  1036. lower_repositories=Репозитории
  1037. create_new_team=Создать Новую Команду
  1038. org_desc=Описание
  1039. team_name=Название команды
  1040. team_desc=Описание
  1041. team_name_helper=Вы будете использовать это имя для упоминания этой команды в обсуждениях.
  1042. team_desc_helper=Что это за команда?
  1043. team_permission_desc=Какие разрешения должна иметь эта команда?
  1044. team_unit_desc=К каким модулям команда должна иметь доступ?
  1045. form.name_reserved=Наименование организации '%s' зарезервированно.
  1046. form.name_pattern_not_allowed=Шаблон организации '%s' не допускается.
  1047. form.create_org_not_allowed=Этому пользователю не разрешено создавать организацию.
  1048. settings=Настройки
  1049. settings.options=Опции
  1050. settings.full_name=Полное имя
  1051. settings.website=Сайт
  1052. settings.location=Местоположение
  1053. settings.update_settings=Обновить настройки
  1054. settings.update_setting_success=Настройки организации обновлены.
  1055. settings.change_orgname_prompt=Это изменение изменит ссылки на организацию.
  1056. settings.update_avatar_success=Аватар организации обновлен.
  1057. settings.delete=Удалить организацию
  1058. settings.delete_account=Удалить эту организацию
  1059. settings.delete_prompt=Это действие <strong>безвозвратно</strong> удалит эту организацию навсегда!
  1060. settings.confirm_delete_account=Подтвердить удаление
  1061. settings.delete_org_title=Удаление Организации
  1062. settings.delete_org_desc=Эта организация будет необратимо удалена, вы уверены, что хотите продолжить?
  1063. settings.hooks_desc=Добавьте webhooks, который будет вызываться для <strong>всех репозиториев</strong> под этой организации.
  1064. members.membership_visibility=Видимость участника команды:
  1065. members.public=Публичный
  1066. members.public_helper=Сделать Приватным
  1067. members.private=Приватный
  1068. members.private_helper=Сделать Публичным
  1069. members.member_role=Роль участника:
  1070. members.owner=Владелец
  1071. members.member=Участник
  1072. members.remove=Удалить
  1073. members.leave=Покинуть
  1074. members.invite_desc=Добавить нового участника в %s:
  1075. members.invite_now=Пригласите сейчас
  1076. teams.join=Объединить
  1077. teams.leave=Выйти
  1078. teams.read_access=Доступ на чтение
  1079. teams.read_access_helper=Эта команда будет иметь возможность просматривать и клонировать ее репозитории.
  1080. teams.write_access=Доступ на запись
  1081. teams.write_access_helper=Эта команда будет иметь возможность просматривать и выполнять push в её репозитории.
  1082. teams.admin_access=Доступ администратора
  1083. teams.admin_access_helper=Эта команда будет иметь возможность выполнять push/pull в его репозиториях, а также добавлять других сотрудников к нему.
  1084. teams.no_desc=Эта группа не имеет описания
  1085. teams.settings=Настройки
  1086. teams.owners_permission_desc=Владельцы имеют полный доступ ко <strong>всем репозиториям</strong> и имеют <strong>права администратора</strong> организации.
  1087. teams.members=Члены группы разработки
  1088. teams.update_settings=Обновить настройки
  1089. teams.delete_team=Удалить эту группу разработки
  1090. teams.add_team_member=Добавление члена группы разработки
  1091. teams.delete_team_title=Удалить группу разработки
  1092. teams.delete_team_desc=Эта команда будет удалена. Члены этой группы могут потерять доступ к некоторым репозиториям. Вы хотите продолжить?
  1093. teams.delete_team_success=Команда удалена.
  1094. teams.read_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Чтение</strong>: члены могут просматривать и клонировать репозитории команды.
  1095. teams.write_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Запись</strong>: члены могут получать и выполнять push команды в репозитории.
  1096. teams.admin_permission_desc=Эта команда дает <strong>административный</strong> доступ: участники могут читать, пушить и добавлять соавторов к ее репозиториям.
  1097. teams.repositories=Репозитории группы разработки
  1098. teams.search_repo_placeholder=Поиск репозитория...
  1099. teams.add_team_repository=Добавить репозиторий группы разработки
  1100. teams.remove_repo=Удалить
  1101. teams.add_nonexistent_repo=Вы добавляете в отсутствующий репозиторий, пожалуйста сначала его создайте.
  1102. [admin]
  1103. dashboard=Панель
  1104. users=Пользователи
  1105. organizations=Организации
  1106. repositories=Репозитории
  1107. authentication=Авторизация
  1108. config=Конфигурация
  1109. notices=Системные уведомления
  1110. monitor=Мониторинг
  1111. first_page=Первая
  1112. last_page=Последняя
  1113. total=Всего: %d
  1114. dashboard.statistic=Статистика
  1115. dashboard.operations=Операции
  1116. dashboard.system_status=Статус системного монитора
  1117. dashboard.statistic_info=В базе данных Gitea записано <b>%d</b> пользователей, <b>%d</b> организаций, <b>%d</b> публичных ключей, <b>%d</b> репозиториев, <b>%d</b> подписок на репозитории, <b>%d</b> добавлений в избранное, <b>%d</b> действий, <b>%d</b> доступов, <b>%d</b> задач, <b>%d</b> комментариев, <b>%d</b> социальных учетных записей, <b>%d</b> подписок на пользователей, <b>%d</b> зеркал, <b>%d</b> релизов, <b>%d</b> источников входа, <b>%d</b> веб-хуков, <b>%d</b> этапов, <b>%d</b> меток, <b>%d</b> задач хуков, <b>%d</b> команд, <b>%d</b> задач по обновлению, <b>%d</b> присоединенных файлов.
  1118. dashboard.operation_name=Имя операции
  1119. dashboard.operation_switch=Переключить
  1120. dashboard.operation_run=Запуск
  1121. dashboard.clean_unbind_oauth=Очистить список незавершённых авторизаций OAuth
  1122. dashboard.clean_unbind_oauth_success=Все незавершённые связи OAuth были удалены.
  1123. dashboard.delete_inactivate_accounts=Удалить все неактивированные учетные записи
  1124. dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Все неактивные учётные записи удалены.
  1125. dashboard.delete_repo_archives=Удаление всех архивов репозиториев
  1126. dashboard.delete_repo_archives_success=Все архивы репозиториев удалены.
  1127. dashboard.delete_missing_repos=Удалить все записи о репозиториях с отсутствующими файлами Git
  1128. dashboard.delete_missing_repos_success=Все записи о репозиториях с отсутствующими файлами Git удалены.
  1129. dashboard.git_gc_repos=Выполнить сборку мусора для всех репозиториев
  1130. dashboard.git_gc_repos_success=Сборка мусора выполнена для всех репозиториев.
  1131. dashboard.resync_all_sshkeys=Перезаписать файл '.ssh/authorized_keys' (для SSH ключей Gitea). Это необязательно при использовании встроенного SSH сервера.
  1132. dashboard.resync_all_sshkeys_success=Все открытые части ключей SSH, принадлежащих Gitea, были перезаписаны.
  1133. dashboard.resync_all_hooks=Повторная синхронизация хуков pre-receive, update и post-receive во всех репозиториях.
  1134. dashboard.resync_all_hooks_success=Все хуки pre-receive, update и post-receive во всех репозиториях были успешно повторно синхронизированы.
  1135. dashboard.reinit_missing_repos=Переинициализировать все отсутствующие Git репозитории, для которых существуют записи
  1136. dashboard.reinit_missing_repos_success=Все отсутствующие репозитории Git, для которых существуют записи были повторно инициализированы.
  1137. dashboard.sync_external_users=Синхронизировать данные внешних пользователей
  1138. dashboard.sync_external_users_started=Запущена синхронизация внешних пользователей
  1139. dashboard.server_uptime=Время непрерывной работы сервера
  1140. dashboard.current_goroutine=Текущее количество Goroutines
  1141. dashboard.current_memory_usage=Текущее использование памяти
  1142. dashboard.total_memory_allocated=Всего памяти выделено
  1143. dashboard.memory_obtained=Памяти использовано
  1144. dashboard.pointer_lookup_times=Запросов указателя
  1145. dashboard.memory_allocate_times=Выделений памяти
  1146. dashboard.memory_free_times=Освобождений памяти
  1147. dashboard.current_heap_usage=Текущее использование кучи
  1148. dashboard.heap_memory_obtained=Получено динамической памяти
  1149. dashboard.heap_memory_idle=Не используется динамической памяти
  1150. dashboard.heap_memory_in_use=Кучи памяти в работе
  1151. dashboard.heap_memory_released=Освобождено динамической памяти
  1152. dashboard.heap_objects=Объектов динамической памяти
  1153. dashboard.bootstrap_stack_usage=Использование стека загрузчика
  1154. dashboard.stack_memory_obtained=Память, занятая под стек
  1155. dashboard.mspan_structures_usage=Использование структур MSpan
  1156. dashboard.mspan_structures_obtained=Получено структур MSpan
  1157. dashboard.mcache_structures_usage=Использование структур MCache
  1158. dashboard.mcache_structures_obtained=Получено структур MCache
  1159. dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Хеш-таблиц получено при профилировании
  1160. dashboard.gc_metadata_obtained=Полученных метаданных сборщика мусора
  1161. dashboard.other_system_allocation_obtained=Получено прочих выделений системной памяти
  1162. dashboard.next_gc_recycle=Следующая очистка сборщика мусора
  1163. dashboard.last_gc_time=Прошло с последнего сбора мусора
  1164. dashboard.total_gc_time=Итоговая задержка GC
  1165. dashboard.total_gc_pause=Итоговая задержка GC
  1166. dashboard.last_gc_pause=Последняя пауза сборщика мусора
  1167. dashboard.gc_times=Количество сборок мусора
  1168. users.user_manage_panel=Панель управления пользователями
  1169. users.new_account=Создать новый аккаунт
  1170. users.name=Имя
  1171. users.activated=Активирован
  1172. users.admin=Администратор
  1173. users.repos=Репозитории
  1174. users.created=Создано
  1175. users.last_login=Последний вход
  1176. users.never_login=Никогда не входил
  1177. users.send_register_notify=Отправить пользователю уведомление о регистрации
  1178. users.new_success=Учетная запись '%s' создана.
  1179. users.edit=Редактировать
  1180. users.auth_source=Источник аутентификации
  1181. users.local=Локальный
  1182. users.auth_login_name=Логин для аутентификации
  1183. users.password_helper=Оставьте пустым, чтобы оставить без изменений.
  1184. users.update_profile_success=Учетная запись обновлена успешно.
  1185. users.edit_account=Изменение учетной записи
  1186. users.max_repo_creation=Ограничение максимального количества создаваемых репозиториев
  1187. users.max_repo_creation_desc=(Установите -1 для использования стандартного глобального значения предела)
  1188. users.is_activated=Учётная запись активирована
  1189. users.prohibit_login=Вход отключён
  1190. users.is_admin=Права администратора
  1191. users.allow_git_hook=Право на создание Git хуков
  1192. users.allow_import_local=Право на импорт локальных репозиториев
  1193. users.allow_create_organization=Право на создание организаций
  1194. users.update_profile=Применить изменения
  1195. users.delete_account=Удалить аккаунт
  1196. users.still_own_repo=Этому пользователю принадлежит хотя-бы один репозиторий. Их нужно сначала удалить или передать другому пользователю.
  1197. users.still_has_org=Эта учётная запись всё ещё является членом одной или более организаций. Для продолжения, покиньте или удалите организации.
  1198. users.deletion_success=Учётная запись успешно удалена.
  1199. orgs.org_manage_panel=Управление организациями
  1200. orgs.name=Название
  1201. orgs.teams=Команды
  1202. orgs.members=Участники
  1203. orgs.new_orga=Создать организацию
  1204. repos.repo_manage_panel=Управление репозиториями
  1205. repos.owner=Владелец
  1206. repos.name=Название
  1207. repos.private=Личный
  1208. repos.watches=Следят
  1209. repos.stars=Звезды
  1210. repos.issues=Задачи
  1211. repos.size=Размер
  1212. auths.auth_manage_panel=Управление аутентификацией
  1213. auths.new=Добавить новый источник
  1214. auths.name=Имя
  1215. auths.type=Тип
  1216. auths.enabled=Включено
  1217. auths.syncenabled=Включить синхронизацию пользователей
  1218. auths.updated=Обновлено
  1219. auths.auth_type=Тип аутентификации
  1220. auths.auth_name=Имя аутентификации
  1221. auths.security_protocol=Протокол безопасности
  1222. auths.domain=Домен
  1223. auths.host=Сервер
  1224. auths.port=Порт
  1225. auths.bind_dn=Привязать DN
  1226. auths.bind_password=Привязать пароль
  1227. auths.bind_password_helper=Предупреждение: Этот пароль хранится в виде обычного текста. Настоятельно рекомендуется использовать учётную запись только для чтения.
  1228. auths.user_base=База для поиска пользователя
  1229. auths.user_dn=DN пользователя
  1230. auths.attribute_username=Имя пользователя
  1231. auths.attribute_username_placeholder=Оставьте пустым, чтобы использовать имя пользователя для регистрации.
  1232. auths.attribute_name=Имя
  1233. auths.attribute_surname=Фамилия
  1234. auths.attribute_mail=Email
  1235. auths.attributes_in_bind=Извлечение атрибутов в виде Bind DN
  1236. auths.filter=Фильтр пользователя
  1237. auths.admin_filter=Фильтр администратора
  1238. auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
  1239. auths.smtp_auth=Тип аутентификации SMTP
  1240. auths.smtphost=Узел SMTP
  1241. auths.smtpport=SMTP-порт
  1242. auths.allowed_domains=Разрешенные домены
  1243. auths.allowed_domains_helper=Оставьте пустым чтобы не ограничивать домены. Несколько доменов должны быть разделены запятыми ','.
  1244. auths.enable_tls=Включение шифрования TLS
  1245. auths.skip_tls_verify=Пропустить проверку TLS
  1246. auths.pam_service_name=Имя службы PAM
  1247. auths.oauth2_provider=Поставщик OAuth2
  1248. auths.oauth2_clientID=ID клиента (ключ)
  1249. auths.oauth2_clientSecret=Клиентский ключ
  1250. auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect URL для автоматизации входа
  1251. auths.oauth2_use_custom_url=Использовать пользовательские URL-адреса вместо URL-адреса по умолчанию
  1252. auths.oauth2_tokenURL=URL токена
  1253. auths.oauth2_authURL=URL авторизации
  1254. auths.oauth2_profileURL=URL аккаунта
  1255. auths.oauth2_emailURL=URL-адрес электронной почты
  1256. auths.enable_auto_register=Включить автоматическую регистрацию
  1257. auths.tips=Советы
  1258. auths.tips.oauth2.general=OAuth2 аутентификация
  1259. auths.tips.oauth2.general.tip=При добавлении нового OAuth2 провайдера, URL адрес переадресации по завершении аутентификации должен выглядеть так: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
  1260. auths.tip.oauth2_provider=Поставщик OAuth2
  1261. auths.tip.bitbucket=Добавьте OAuth потребителя на https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new и добавьте права "Account"-"Read
  1262. auths.tip.dropbox=Добавьте новое приложение на https://www.dropbox.com/developers/apps
  1263. auths.tip.facebook=Создайте новое приложение на https://developers.facebook.com/apps и добавьте модуль "Facebook Login
  1264. auths.tip.github=Добавьте OAuth приложение на https://github.com/settings/applications/new
  1265. auths.tip.gitlab=Добавьте новое приложение на https://gitlab.com/profile/applications
  1266. auths.tip.google_plus=Получите учётные данные OAuth2 из Google API console (https://console.developers.google.com/)
  1267. auths.tip.openid_connect=Используйте OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) для автоматической настройки входа OAuth
  1268. auths.tip.twitter=Перейдите на https://dev.twitter.com/apps , создайте приложение и включите функционал входа через Twitter в настройках созданного приложения.
  1269. auths.edit=Обновить параметры аутентификации
  1270. auths.activated=Эта аутентификация активирована
  1271. auths.new_success=Метод аутентификации '%s' был добавлен.
  1272. auths.update_success=Параметры аутентификации обновлены.
  1273. auths.update=Обновить параметры аутентификации
  1274. auths.delete=Удалить этот источник аутентификации
  1275. auths.delete_auth_title=Удалить источник аутентификации
  1276. auths.delete_auth_desc=Этот источник аутентификации будет удален, вы уверены, что вы хотите продолжить?
  1277. auths.still_in_used=Эта проверка подлинности до сих пор используется некоторыми пользователями, удалите или преобразуйте этих пользователей для использования другого метода входа в систему.
  1278. auths.deletion_success=Метод аутентификации успешно удален.
  1279. auths.login_source_exist=Источник входа '%s' уже существует.
  1280. config.server_config=Конфигурация сервера
  1281. config.app_name=Имя приложения
  1282. config.app_ver=Версия приложения
  1283. config.app_url=URL приложения
  1284. config.custom_conf=Путь к файлу конфигурации
  1285. config.domain=Домен
  1286. config.offline_mode=Автономный режим
  1287. config.disable_router_log=Отключение журнала маршрутизатора
  1288. config.run_user=Запуск от имени
  1289. config.run_mode=Режим выполнения
  1290. config.git_version=Версия Git
  1291. config.repo_root_path=Путь до папки репозиториев
  1292. config.lfs_root_path=Корневой путь LFS
  1293. config.static_file_root_path=Путь до папки со статичными файлами
  1294. config.log_file_root_path=Путь до папки с логами
  1295. config.script_type=Тип скрипта
  1296. config.reverse_auth_user=Имя пользователя для авторизации на reverse proxy
  1297. config.ssh_config=Конфигурация SSH
  1298. config.ssh_enabled=SSH включён
  1299. config.ssh_start_builtin_server=Запуск встроенного сервера SSH
  1300. config.ssh_domain=Домен
  1301. config.ssh_port=Порт
  1302. config.ssh_listen_port=Прослушиваемый порт
  1303. config.ssh_root_path=Корневой путь
  1304. config.ssh_key_test_path=Путь к тестовому ключу
  1305. config.ssh_keygen_path=Путь к генератору ключей ('ssh-keygen')
  1306. config.ssh_minimum_key_size_check=Минимальный размер ключа проверки
  1307. config.ssh_minimum_key_sizes=Минимальные размеры ключа
  1308. config.db_config=Конфигурация базы данных
  1309. config.db_type=Тип
  1310. config.db_host=Сервер
  1311. config.db_name=Имя
  1312. config.db_user=Пользователь
  1313. config.db_ssl_mode=Режим SSL
  1314. config.db_ssl_mode_helper=(только для "postgres")
  1315. config.db_path=Путь
  1316. config.db_path_helper=(для "sqlite3" и "tidb")
  1317. config.service_config=Сервисная конфигурация
  1318. config.register_email_confirm=Требовать подтверждение по электронной почте
  1319. config.disable_register=Отключить регистрацию
  1320. config.enable_openid_signup=Включить регистрацию через OpenID
  1321. config.enable_openid_signin=Включить вход через OpenID
  1322. config.show_registration_button=Показать кнопку регистрации
  1323. config.require_sign_in_view=Требовать авторизацию для просмотра
  1324. config.mail_notify=Почтовые уведомления
  1325. config.disable_key_size_check=Отключить проверку на минимальный размер ключа
  1326. config.enable_captcha=Включить капчу
  1327. config.active_code_lives=Время жизни кода для активации
  1328. config.reset_password_code_lives=Время жизни кода на сброс пароля
  1329. config.default_keep_email_private=Значение по умолчанию для настройки приватности электронной почты
  1330. config.default_allow_create_organization=Право по умолчанию на создание организаций
  1331. config.default_enable_timetracking=Включение отслеживания времени по умолчанию
  1332. config.default_allow_only_contributors_to_track_time=По умолчанию учитывать только участников разработки в подсчёте времени
  1333. config.no_reply_address=No-reply адрес
  1334. config.webhook_config=Конфигурация Webhooks
  1335. config.queue_length=Длина очереди
  1336. config.deliver_timeout=Задержка доставки
  1337. config.skip_tls_verify=Пропустить проверку TLS
  1338. config.mailer_config=Настройки почты
  1339. config.mailer_enabled=Почта включена
  1340. config.mailer_disable_helo=Отключить HELO
  1341. config.mailer_name=Имя
  1342. config.mailer_host=Сервер
  1343. config.mailer_user=Пользователь
  1344. config.mailer_use_sendmail=Использовать Sendmail
  1345. config.mailer_sendmail_path=Путь к Sendmail
  1346. config.mailer_sendmail_args=Дополнительные аргументы для Sendmail
  1347. config.send_test_mail=Отправить тестовое письмо
  1348. config.test_mail_failed=Не удалось отправить тестовое письмо на '%s': %v
  1349. config.test_mail_sent=Тестовое письмо было отправлено на '%s'.
  1350. config.oauth_config=Конфигурация OAuth
  1351. config.oauth_enabled=OAuth включен
  1352. config.cache_config=Настройки кеша
  1353. config.cache_adapter=Адаптер кэша
  1354. config.cache_interval=Интервал кэширования
  1355. config.cache_conn=Подключение кэша
  1356. config.session_config=Конфигурация сессии
  1357. config.session_provider=Провайдер сессии
  1358. config.provider_config=Конфигурация провайдера
  1359. config.cookie_name=Имя файла cookie
  1360. config.enable_set_cookie=Включить установку cookies
  1361. config.gc_interval_time=Интервал работы сборщика мусора
  1362. config.session_life_time=Время жизни сессии
  1363. config.https_only=Только HTTPS
  1364. config.cookie_life_time=Время жизни файла cookie
  1365. config.picture_config=Настройка изображения
  1366. config.picture_service=Сервис изображений
  1367. config.disable_gravatar=Отключить Gravatar
  1368. config.enable_federated_avatar=Включить внешние аватары
  1369. config.git_config=Конфигурация Git
  1370. config.git_disable_diff_highlight=Отключить подсветку синтаксиса при сравнении
  1371. config.git_max_diff_lines=Максимальное количество строк сравнения (на файл)
  1372. config.git_max_diff_line_characters=Максимальное количество символов в сравнениях (в строке)
  1373. config.git_max_diff_files=Максимальное количество файлов в сравнении (при показе)
  1374. config.git_gc_args=Аргументы GC
  1375. config.git_migrate_timeout=Лимит времени миграций
  1376. config.git_mirror_timeout=Лимит времени обновления зеркал
  1377. config.git_clone_timeout=Лимит времени операции клонирования
  1378. config.git_pull_timeout=Лимит времени операции Pull
  1379. config.git_gc_timeout=Лимит времени сборки мусора
  1380. config.log_config=Конфигурация журнала
  1381. config.log_mode=Режим журналирования
  1382. monitor.cron=Задачи cron
  1383. monitor.name=Название
  1384. monitor.schedule=Расписание
  1385. monitor.next=Следующий раз
  1386. monitor.previous=Предыдущий раз
  1387. monitor.execute_times=Количество выполнений
  1388. monitor.process=Запущенные процессы
  1389. monitor.desc=Описание
  1390. monitor.start=Время начала
  1391. monitor.execute_time=Время выполнения
  1392. notices.system_notice_list=Уведомления системы
  1393. notices.view_detail_header=Подробности уведомления
  1394. notices.actions=Действия
  1395. notices.select_all=Выбрать всё
  1396. notices.deselect_all=Отменить выделение
  1397. notices.inverse_selection=Инверсия выделения
  1398. notices.delete_selected=Удалить выбранные
  1399. notices.delete_all=Удалить все уведомления
  1400. notices.type=Тип
  1401. notices.type_1=Репозиторий
  1402. notices.desc=Описание
  1403. notices.op=Oп.
  1404. notices.delete_success=Уведомления системы были удалены.
  1405. [action]
  1406. create_repo=создал(а) репозиторий <a href="%s"> %s</a>
  1407. rename_repo=переименовал(а) репозиторий из <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
  1408. commit_repo=выполнил(а) push в <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
  1409. create_issue=`открыл(а) задачу <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
  1410. close_issue=`закрыл(а) задачу <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
  1411. reopen_issue=`переоткрыл(а) задачу <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
  1412. create_pull_request=`создал(а) Pull Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
  1413. close_pull_request=`закрыл(а) Pull Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
  1414. reopen_pull_request=`переоткрыл(а) Pull Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
  1415. comment_issue=`прокомментировал(а) вопрос <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
  1416. merge_pull_request=`принял(а) Pull Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
  1417. transfer_repo=передал(а) репозиторий <code>%s</code> <a href="%s">%s</a>
  1418. push_tag=создал(а) тэг <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>
  1419. delete_tag=удалил(а) тэг %[2]s из <a href="%[1]s">%[3]s</a>
  1420. delete_branch=удалил(а) ветку %[2]s из <a href="%[1]s">%[3]s</a>
  1421. compare_commits=Сравнить %d коммитов
  1422. [tool]
  1423. ago=%s назад
  1424. from_now=%s с этого момента
  1425. now=сейчас
  1426. future=в будущем
  1427. 1s=1 секунду
  1428. 1m=1 минуту
  1429. 1h=1 час
  1430. 1d=1 день
  1431. 1w=1 неделю
  1432. 1mon=1 месяц
  1433. 1y=1 год
  1434. seconds=%d секунд
  1435. minutes=%d минут
  1436. hours=%d часов
  1437. days=%d дней
  1438. weeks=%d недель
  1439. months=%d месяцев
  1440. years=%d лет
  1441. raw_seconds=секунд
  1442. raw_minutes=минут
  1443. [dropzone]
  1444. default_message=Перетащите файл сюда, или кликните для загрузки.
  1445. invalid_input_type=Вы не можете загружать файлы этого типа.
  1446. file_too_big=Размер файла ({{filesize}} МБ) больше чем максимальный размер ({{maxFilesize}} МБ).
  1447. remove_file=Удалить файл
  1448. [notification]
  1449. notifications=Уведомления
  1450. unread=Непрочитанные
  1451. read=Прочитанные
  1452. no_unread=У вас нет непрочитанных уведомлений.
  1453. no_read=У вас нет прочитанных уведомлений.
  1454. pin=Прикрепить уведомление
  1455. mark_as_read=Отметить как прочитанное
  1456. mark_as_unread=Пометить как непрочитанное
  1457. [gpg]
  1458. error.extract_sign=Не удалось извлечь подпись
  1459. error.generate_hash=Не удается создать хэш коммита
  1460. error.no_committer_account=Аккаунт пользователя с таким Email не найден
  1461. error.no_gpg_keys_found=Не найден GPG ключ соответствующий данной подписи
  1462. error.not_signed_commit=Неподписанный коммит
  1463. error.failed_retrieval_gpg_keys=Не удалось получить соответствующий GPG ключ пользователя
  1464. [units]
  1465. error.no_unit_allowed_repo=Не удается найти какой-либо модуль в этом репозитории к которому вам разрешен доступ
  1466. error.unit_not_allowed=Вам не разрешается посещать этот модуль репозитория